←
Friday, 26 December 2031
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 181

म्हणौनि कर्मे तरी कीजती। परि तीं कर्तेपणा न येती। जैशीं बीजें भाजिलीं सतीं। न रुजती पुन्हा॥

"Therefore, actions are indeed performed, but they do not lead to the sense of doership; just as seeds, once roasted, do not sprout again."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
कर्तेपणा Noun
Kartēpaṇā
कर्तेपणाचा भाव / अहंकार
Sense of doership
भाजिलीं Adjective
Bhājilī̃
भाजलेली
Roasted or burnt
बीजें Noun
Bījē̃
बियाणे
Seeds
रुजती Verb
Rujatī
उगवणे / अंकुरणे
To sprout or germinate

💡 Meaning

Just as roasted seeds do not sprout again, actions performed without the ego of being the 'doer' do not bind a person to the cycle of birth and death.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses a powerful agricultural metaphor to explain the concept of non-attachment. He states that although a wise person performs all necessary actions, these actions do not result in 'doership' or karmic bondage. Just as seeds that have been roasted in fire lose their potential to germinate and grow into plants, actions performed in the fire of self-knowledge (Jnana) lose their power to bind the individual to the cycle of cause and effect. The physical act is performed, but the psychological attachment and ego are absent.

🎯 Practical Application

Practice performing your daily duties with full dedication but without seeking personal glory. For example, a student should study hard because it is their duty, without being constantly obsessed with the ego of being 'the smartest' in class.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how a realized soul remains untouched by the consequences of their actions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 16

म्हणोनि जो हा ऐसा । न भजेचि गा मानसा । तो पापराशी भरंवसा । जाणावा पैं ॥ १६ ॥

"Therefore, he who does not follow this (path of duty) in his mind, know him for certain to be a heap of sins."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
भजेचि Verb
Bhajechi
अनुसरण करणे / भजणे
Follows or practices
मानसा Noun
Manasa
मनात
In the mind
पापराशी Noun
Paparashi
पापाचा ढीग
Heap of sins
भरंवसा Adverb
Bharavasa
खात्रीने / नक्कीच
Certainly
जाणावा Verb
Janava
ओळखावा / समजावा
Should be known

💡 Meaning

Therefore, one who does not follow this path of duty in their mind should be known for certain as a heap of sins.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes the necessity of performing one's 'Swadharma' (prescribed duty). He posits that the universe is a reciprocal system where every being must contribute through action. A person who enjoys the resources of the world but refuses to perform their duties in return is described as an embodiment of sin. Their life is considered futile because they disrupt the harmony of the cosmic order (Yajna).

🎯 Practical Application

One should fulfill their professional and social responsibilities without evasion. For example, taking a salary but intentionally avoiding work is a modern equivalent of being a 'burden' on the system as described in this verse.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the spiritual and social consequences for those who ignore their natural duties and the cosmic cycle of action.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 29

कां जेथूनि हे सृष्टी । होय आणि मिळे दृष्टी । तो हा पुरुषु जगजेठी । देखिला म्यां ॥

"From whom this creation arises and by whom it is perceived, that Supreme Lord of the universe has been seen by me."

जेथूनि Adverb
Jethuni
ज्यांच्यापासून
From whom
सृष्टी Noun
Srushti
जग किंवा विश्व
Creation or Universe
दृष्टी Noun
Drushti
नजर किंवा दर्शन
Vision or Sight
पुरुषु Noun
Purushu
परमेश्वर किंवा मूळ पुरुष
Supreme Being
जगजेठी Noun
Jagajethi
जगाचा मालक किंवा श्रेष्ठ
Lord of the Universe
देखिला Verb
Dekhila
पाहिला किंवा अनुभवला
Saw or Witnessed

💡 Meaning

I have seen that Supreme Lord of the universe, from whom this entire creation originates and by whose light it is perceived.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar expresses the profound realization of the Ultimate Reality. He states that the source from which the entire universe emanates and the consciousness by which it is perceived is the 'Jagajethi' (the Lord of the Universe). This signifies the non-dual nature of the creator and the creation, emphasizing that the same divine light that creates the world also provides the vision to see it. It is a declaration of spiritual enlightenment.

🎯 Practical Application

Recognizing the divine presence in every aspect of life. Example: Feeling a sense of awe and connection to the divine while observing the vastness of nature, acknowledging it as a manifestation of one supreme power.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the realization of the Supreme Reality who is the source and the illuminator of the entire universe.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile