ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 147
तुज उचित कर्म करणें । परी फळासीं संगु न धरणें । आणि कुकर्माचेनि नांवें नेणें । प्रवृत्ती होआवें ॥ १४७ ॥
तुज उचित कर्म करणे । परी फळाशी संग न धरणे । आणि कुकर्माच्या नावानेही । प्रवृत्त न होणे ॥ १४७ ॥
"You are entitled to perform your duty, but not to the fruits of your actions. Do not let the fruit of action be your motive, and do not be attached to performing wrong deeds."
उचित
Adjective
Uchit
योग्य किंवा विहित
Appropriate or prescribed
संगु
Noun
Sangu
आसक्ती किंवा ओढ
Attachment or longing
फळासीं
Noun
Phalaasi
परिणामाशी किंवा फळाशी
With the fruit or result
कुकर्माचेनि
Noun
Kukurmache ni
वाईट कर्माच्या
Of bad deeds
प्रवृत्ती
Noun
Pravrutti
कल किंवा ओढ
Inclination or tendency
💡 अर्थ
तुला तुझे विहित कर्तव्य कर्म करणेच योग्य आहे, पण त्या कर्माच्या फळाची आशा धरू नकोस. तसेच, वाईट कर्मांकडे कधीही वळू नकोस.