ज्ञानेश्वरी
अध्याय 4, श्लोक 103
यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन । ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥
जैसीं इंधनें प्रदीप्तें । अग्नीं होतीं भस्मीभूतें । तैसीं कर्मां ज्ञानाग्नी तें । जाळीतसे ॥
"As the blazing fire turns fuel to ashes, O Arjuna, so does the fire of knowledge burn to ashes all reactions from material activities."
इंधनें
Noun
Indhane
सरपण किंवा लाकूड
Fuel or wood
प्रदीप्तें
Adjective
Pradipten
चांगल्या प्रकारे पेटलेला
Blazing or ignited
भस्मीभूतें
Adjective
Bhasmibhuten
राख होणे
Reduced to ashes
ज्ञानाग्नी
Noun
Jnanagni
ज्ञानाचा अग्नी
Fire of knowledge
जाळीतसे
Verb
Jalitase
जाळून टाकते
Burns or destroys
💡 अर्थ
जिस प्रकार प्रज्वलित अग्नि ईंधन को भस्म कर देती है, उसी प्रकार ज्ञान रूपी अग्नि समस्त कर्मों को भस्म कर देती है।