तरी मी आणि तू। आणि हे नृपनाथ समस्तू। येथ नसू ऐसे नव्हतू। मागांही कधीं॥
"Neither I, nor you, nor these kings, were ever non-existent in the past."
💡 Meaning
It is not that I, you, or these kings did not exist in the past.
तरी मी आणि तू। आणि हे नृपनाथ समस्तू। येथ नसू ऐसे नव्हतू। मागांही कधीं॥
"Neither I, nor you, nor these kings, were ever non-existent in the past."
It is not that I, you, or these kings did not exist in the past.
In this verse, Saint Dnyaneshwar interprets Krishna's words regarding the beginningless nature of the soul. He emphasizes that the soul (Atman) transcends time. The physical forms we see are temporary, but the consciousness within has always existed and will continue to exist. This is the fundamental teaching of Sankhya Yoga to remove the fear of death.
This teaching can be applied to overcome the fear of loss. For example, when facing a major life change, remembering that our core identity is beyond physical circumstances provides stability.
Krishna addresses Arjuna's grief by explaining the concept of the eternal soul.
तरी अवधान एकवेळ दीजे । मग सर्वसुखासी पात्र होईजे । हे प्रतिज्ञोत्तर माझे । उघड ऐका ॥ ७१ ॥
"Give your attention just once, then you shall be worthy of all bliss; this is my solemn promise, hear it clearly."
Please give your attention just once, and then you will become worthy of all happiness. This is my solemn promise; listen to it clearly.
In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the power of focused listening (Shravana). He makes a solemn vow that if the audience grants him their undivided attention just once, they will become deserving of all forms of happiness, especially the bliss of self-realization. It highlights that the prerequisite for spiritual growth is a steady and attentive mind.
In modern life, this verse teaches the importance of mindfulness. For instance, in a professional meeting, giving full attention to the speaker leads to better collaboration and successful outcomes.
Saint Dnyaneshwar addresses the assembly of saints and listeners, promising them supreme bliss if they listen to his commentary with focus.
एषा तेऽभिहिता सांख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां शृणु ।
बुद्ध्या युक्तो यया पार्थ कर्मबन्धं प्रहास्यसि ॥
म्हणोनि अर्जुना ऐकें । हें बुद्धियोगु निकें । सांगेन तुज कौतुकें । अवधारीं पां ॥ २५३ ॥
"Therefore, Arjuna, listen! I shall explain this Buddhi-yoga to you with great delight; pay heed to it."
Therefore, O Arjuna, listen; I shall explain this Buddhi Yoga to you with great delight; please pay close attention.
In this verse, Saint Dnyaneshwar highlights the transition from theoretical knowledge to practical wisdom. Krishna invites Arjuna to listen attentively to the method of performing actions without attachment. This is described as a 'marvelous' path because it allows an individual to remain active in the world while staying spiritually free from the bonds of karma.
Focus on the process of your work with interest rather than just worrying about the result. For example, while playing a sport, focus on the technique and the joy of the game rather than just the final score.
After explaining the theoretical knowledge of the soul (Sankhya), Shri Krishna begins to introduce the practical path of action (Buddhi Yoga) to Arjuna.