←

Monday, 26 June 2023

Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 205

जैसा अंबरु न शिविजे धूमें । तैसा देहसंगु न लिंपे कर्मे । जो नित्यमुक्तु महिमे । आपुलिया ॥ २०५ ॥

"As the sky is not touched by smoke, so the association with the body does not taint with karma the one who is eternally free in his own glory."

अंबरु Noun

Ambaru

आकाश

Sky

न शिविजे Verb

Na Shivije

स्पर्श होत नाही

Is not touched

धूमें Noun

Dhumme

धुराने

By smoke

न लिंपे Verb

Na Limpe

लिप्त होत नाही

Does not get tainted

नित्यमुक्तु Adjective

Nityamuktu

सदैव मुक्त

Eternally free

महिमे Noun

Mahime

वैभवात किंवा स्वरूपात

In glory or nature

💡 Meaning

Just as the sky is not touched by smoke, the one who is eternally free in their own glory is not tainted by the actions of the body.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar illustrates the inherent purity and detachment of the Self (Atman). He uses the metaphor of the sky: although smoke exists within the space of the sky, it cannot stain or affect the sky's essential nature. Similarly, an enlightened being who is established in their true self remains untouched by the actions performed by the physical body. Such a person resides in their own eternal glory, free from the bondage of karma and the limitations of the material world.

🎯 Practical Application

Practice detachment in daily life by performing your duties without the ego of being the 'doer'. For example, help others without expecting recognition, keeping your inner self as clear as the sky.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the non-attached nature of the soul using the analogy of the sky and smoke.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 51

म्हणोनि बाह्य हे विषय । सांडूनि जे निःसंशय । अंतरीं सुख अतिशय । भोगिती पैं ॥

"Therefore, renouncing these external objects, those who undoubtedly enjoy extreme bliss within themselves."

बाह्य Adjective

Bahya

बाहेरील

External

विषय Noun

Vishaya

इंद्रियांचे भोग

Sensory objects

सांडूनि Verb

Sanduni

त्याग करून

Renouncing

निःसंशय Adverb

Nihsanshaya

शंका न ठेवता

Without doubt

अंतरीं Noun

Antari

मनामध्ये

Within the self

अतिशय Adjective

Atishaya

खूप जास्त

Extreme

💡 Meaning

Therefore, those who renounce external sensory objects and experience supreme bliss within themselves without any doubt are the ones who truly enjoy life.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that true, lasting happiness is not found in the external world of sensory objects, which are temporary and often lead to distress. A seeker who renounces these external cravings and turns their attention inward experiences a profound, doubt-free bliss that originates from the Atman (Self). This internal joy is self-sustaining and superior to any worldly pleasure because it does not depend on external circumstances.

🎯 Practical Application

Instead of seeking validation or happiness from social media or material possessions, practice self-reflection. Example: Spending 10 minutes in silent meditation daily helps you find a sense of peace that external entertainment cannot provide.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a yogi who finds supreme bliss within the self by detaching from external sensory pleasures.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 36

जेथूनि हे सृष्टीचे । पाऊल निगाले आहे साचे । तेथचि जयाचे । मन स्थिरावले ॥

"Where this creation's step has truly emerged, there alone his mind has become steady."

जेथूनि Adverb

Jethuni

ज्या ठिकाणाहून

From where

सृष्टीचे Noun

Srushtiche

विश्वाचे / जगाचे

Of the creation

पाऊल Noun

Paul

उगम / सुरुवात

Origin / Step

साचे Adverb

Sache

खरोखर / सत्याने

Truly / In reality

स्थिरावले Verb

Sthiravale

स्थिर झाले

Became steady

💡 Meaning

The one whose mind has become steady in that very place from which this creation has truly emerged.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains that a true seeker is one whose mind has returned to and settled in the ultimate source of creation—the Brahman. Just as every wave eventually subsides back into the ocean from which it arose, the mind of a liberated soul finds absolute stillness in the Divine. This state represents the end of all mental wandering and the attainment of supreme peace.

🎯 Practical Application

In daily life, try to find the 'center' or the core purpose of your actions. For example, when working, instead of being distracted by results, focus on the source of your inspiration to maintain mental stability.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a realized soul whose mind is fixed on the source of all existence.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile