←
Saturday, 10 June 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 18

जेथूनि शब्दसृष्टीचा विस्तारु । जो सकळ कळांचा माहेरघरू । तो हा श्रीगणेशु साचारु । जो प्रकाशु करी ॥ १८ ॥

"From whom the expansion of the world of words originates, who is the maternal home of all arts; that is this Shri Ganesha in truth, who brings forth the light."

शब्दसृष्टीचा Noun
Shabdasrushticha
शब्दांच्या जगाचा
of the world of words
विस्तारु Noun
Vistaru
विस्तार किंवा प्रसार
expansion
सकळ Adjective
Sakal
सर्व किंवा संपूर्ण
all
माहेरघरू Noun
Mahergharu
माहेर (उगमस्थान)
maternal home (source)
साचारु Adverb
Sacharu
खरोखर किंवा प्रत्यक्ष
truly or in reality
प्रकाशु Noun
Prakashu
उजेड किंवा ज्ञान
light or knowledge

💡 Meaning

From whom the world of words expands and who is the maternal home of all arts, that is Lord Ganesha, who truly provides the light of knowledge.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes Lord Ganesha as the source of the 'Shabda-Brahma' (the divine word). He is portrayed as the 'Maher' (maternal home), a place of ultimate comfort and origin for all 64 arts and sciences. The poet emphasizes that Ganesha is the true illuminator of consciousness, who dispels the darkness of ignorance and allows the light of knowledge to shine through our intellect. It signifies that all creative and intellectual pursuits find their rest and origin in the supreme intelligence represented by Ganesha.

🎯 Practical Application

Apply this by acknowledging that all creativity and communication skills come from a deeper source of intelligence. Before starting a creative project like writing or painting, seek mental clarity. Example: A student starting a new chapter can reflect on this to invoke focus and understanding.

📌 Context

In the opening verses of Dnyaneshwari, Saint Dnyaneshwar offers prayers to Lord Ganesha, identifying him as the source of all language, arts, and wisdom.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 251

जैसा पूर्णत्वें भरला। समुद्रु न ओलांडी वेला। तैसा क्षोभु न पावे भला। कामु पावो ॥

जैसा पूर्णत्वे भरला। समुद्रु न ओलांडी वेला। तैसा क्षोभु न पावे भला। कामु पावो ॥

"As the ocean, though full, does not cross its limits, so the virtuous one does not suffer agitation even when desires approach."

पूर्णत्वें Adverb
Purnatve
पूर्णपणे भरलेला
Completely full
समुद्रु Noun
Samudru
सागर
Ocean
ओलांडी Verb
Olandi
ओलांडणे / उल्लंघन करणे
To cross or transgress
वेला Noun
Vela
मर्यादा किंवा किनारा
Boundary or shore
क्षोभु Noun
Kshobhu
अस्वस्थता किंवा खळबळ
Agitation or disturbance
कामु Noun
Kamu
इच्छा किंवा वासना
Desire

💡 Meaning

Just as the full ocean does not cross its shores, a wise person does not get agitated even when desires arise within.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the equanimity of a realized soul. Just as the ocean, though constantly receiving water from various rivers, never exceeds its boundaries or loses its composure, a wise person remains undisturbed even when desires or external stimuli enter their mind. Their inner peace is absolute and independent of external circumstances, reflecting a state of perfect self-mastery.

🎯 Practical Application

In daily life, maintain inner stability despite external temptations. For example, staying focused on your long-term goals even when faced with short-term distractions or peer pressure.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the stability of a wise person (Sthitaprajna) using the metaphor of an ocean that remains calm despite the influx of rivers.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 224

म्हणोनि समर्थें जे जे कीजे । तें तें लोकीं प्रमाण मानिजे । मग तियेचि मार्गीं जाइजे । येरेंही जनें ॥

"Therefore, whatever is done by the capable (great), that is accepted as authority by the world; then other people also follow that very path."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
समर्थें Noun
Samarthe
सामर्थ्यवान किंवा थोर व्यक्तीने
By the capable or great person
कीजे Verb
Kije
केले जाते
Is done
प्रमाण Noun
Praman
आदर्श किंवा पुरावा
Standard or Authority
मार्गीं Noun
Margi
मार्गाने
On the path
येरेंही Pronoun
Yerehi
इतरांनी सुद्धा
By others also

💡 Meaning

Therefore, whatever a great person does is accepted as a standard by the world, and then other people follow that same path.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj highlights the psychological and social reality that the masses tend to emulate the elite or those in positions of power. The term 'Samartha' refers to those who are influential, wise, or powerful. Whatever these individuals do is accepted as 'Praman' (the standard or the truth) by the common folk. This creates a ripple effect; hence, the actions of a leader are not just personal but have a collective impact. It emphasizes the 'Yoga of Action' where one must act righteously not just for personal gain, but to guide society correctly.

🎯 Practical Application

In a professional setting, if a manager maintains high ethical standards, the team follows suit. Example: If a teacher is punctual and disciplined, the students naturally learn the value of time and discipline.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains why Krishna performs actions: to set an example for the world, as common people follow the leaders.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile