←
Friday, 18 June 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 227

म्हणौनि उचित जे कर्म । आणि आचरतां जे अधर्म । तेथ विवेकें सप्रेम । वर्तत जावें ॥ २२७ ॥

"Therefore, perform that which is appropriate action, ensuring it does not lead to unrighteousness; act therein with discernment and love."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchita
योग्य / विहित
Appropriate / Prescribed
कर्म Noun
Karma
कार्य / कर्तव्य
Action / Duty
अधर्म Noun
Adharma
पाप / अयोग्य वर्तन
Unrighteousness
विवेकें Adverb
Viveke
विचारपूर्वक / सारासार विचाराने
With discernment
सप्रेम Adverb
Saprema
प्रेमाने / आवडीने
With love / devotion
वर्तत Verb
Vartata
वागणे / आचरण करणे
Behaving / Acting

💡 Meaning

Therefore, perform appropriate duties that do not lead to unrighteousness, acting with discernment and love.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the synthesis of discernment (Viveka) and devotion (Prema) in action. He advises that one should perform only those actions that are appropriate and righteous. The performance should not be mechanical; it must be guided by a clear understanding of right and wrong and executed with a heart full of love or dedication. This balanced approach ensures that action (Karma) does not become a cause of bondage but a path to spiritual liberation.

🎯 Practical Application

When working in a professional environment, ensure your actions are ethical (Viveka) and perform your tasks with genuine interest and care (Saprema) rather than just for a paycheck. For example, a teacher should teach not just to finish the syllabus, but with a genuine desire to help students grow.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how a seeker should perform their worldly duties without falling into unrighteousness.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 172

अविनाशि तु तद् विद्धि येन सर्वमिदं ततम् । विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ॥

जैसे आकाशीं अभ्र उमटे | तें आकाशींचि माघौतें आटे | तैसें चैतन्यीं जग प्रकटे | आणि चैतन्यींचि लया जाय ||

"As clouds arise in the sky and dissolve back into the sky, so does the world manifest in Consciousness and dissolve back into Consciousness."

आकाशीं Noun
Akashi
आकाशात
In the sky
अभ्र Noun
Abhra
ढग
Cloud
उमटे Verb
Umate
प्रकट होते / उमटते
Appears / Manifests
आटे Verb
Ate
विरून जाते / नाहीसे होते
Dissolves / Vanishes
चैतन्यीं Noun
Chaitanyi
शुद्ध जाणीवेत किंवा परमात्म्यात
In the Supreme Consciousness
लया Noun
Laya
विलीन होणे
Dissolution

💡 Meaning

Just as clouds appear in the sky and dissolve back into it, the universe manifests within the Supreme Consciousness and eventually merges back into it.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar employs the 'Akasha-Abhra' (Sky-Cloud) analogy to explain the nature of reality. The sky remains unaffected and unchanged regardless of the formation or dissolution of clouds within it. Similarly, the Supreme Consciousness (Chaitanya) is the eternal substratum upon which the entire universe appears and disappears. The universe is a temporary manifestation, while the underlying reality is eternal, all-pervading, and indestructible. This highlights the concept that while forms change, the essence remains the same.

🎯 Practical Application

Understand that life's challenges and emotions are like passing clouds. Stay centered in your inner peace (the sky), knowing that external situations are temporary and will eventually pass. For example, a period of grief is a cloud; your core existence is the sky that remains untouched.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the relationship between the transient world and the eternal Consciousness using the analogy of clouds and the sky.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 63

संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ । तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते ॥

म्हणोनि संन्यासु आणि योगु । हे दोन्ही एकचि मार्गु । जैसा एकाचि अर्थाचा पांगु । दोन शब्द ॥ ६३ ॥

"Therefore, Sanyasa and Yoga are both one and the same path; just as two words may be used to express the same meaning."

संन्यासु Noun
Sanyasu
संन्यास किंवा कर्माचा त्याग
Renunciation
योगु Noun
Yogu
कर्मयोग किंवा निष्काम कर्म
Path of action
मार्गु Noun
Margu
रस्ता किंवा मार्ग
Path
अर्थाचा Noun
Arthacha
अर्थाचा किंवा विषयाचा
Of meaning
पांगु Noun
Pangu
अवलंबन किंवा विस्तार
Expression or dependence

💡 Meaning

Therefore, Sanyasa and Yoga are both the same path; just as two different words are used to express the same meaning.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the non-duality of Sanyasa (Renunciation) and Karma Yoga (Yoga of Action). He uses a beautiful linguistic analogy, stating that just as two different words can be used to denote the exact same object or meaning, these two spiritual paths lead to the same ultimate liberation. The perceived difference is merely external; while one focuses on the abandonment of action, the other focuses on performing action without attachment. Ultimately, both dissolve the ego and lead to self-realization.

🎯 Practical Application

In professional or personal life, whether you approach a task as a detached observer or as a dedicated servant of duty, the result is mental equanimity. Example: Helping a stranger without expecting recognition embodies the essence of both paths.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the fundamental unity between the path of renunciation and the path of action.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile