←
Friday, 16 April 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 36

अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः । अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः ॥

तरी उचित कर्म सांडिजे । आणि निषिद्धीं रमिजे । हें कवणें कीजे । सांगे मज ॥

"Then why is the proper duty abandoned, and one indulges in forbidden acts? Tell me, who causes this?"

उचित Adjective
uchita
योग्य किंवा विहित
proper or prescribed
सांडिजे Verb
sandije
सोडून देणे
to abandon
निषिद्धीं Noun
nishiddhi
वर्ज्य किंवा चुकीच्या गोष्टी
forbidden acts
रमिजे Verb
ramije
रममाण होणे किंवा गुंतणे
to indulge or enjoy
कवणें Pronoun
kavane
कोणी
by whom

💡 Meaning

Arjuna asks, 'O Krishna, why does a person abandon their duty and indulge in forbidden acts? Who is it that compels them to do so?'

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar articulates Arjuna's query regarding human nature. Arjuna observes that even when a person knows the difference between right and wrong, they often find themselves straying from the path of righteousness. He seeks to understand the internal or external force that overrides one's intellect and moral compass, compelling them to act against their own better judgment, as if driven by an external power.

🎯 Practical Application

This verse helps us reflect on moments when we know a habit is bad (like procrastination or unhealthy eating) but still succumb to it. Recognizing this internal conflict is the first step toward self-discipline and mindfulness.

📌 Context

Arjuna asks Krishna about the mysterious force that compels a human being to commit sins even when they do not wish to.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 83

जैसा शरत्काळींचा चंद्रु । पूर्णकळा सोज्ज्वरु । तैसा सात्त्विकु हा विचारु । मानसीं बिंबे ॥

"As the autumn moon shines in its full glory and purity, so does the Sattvic wisdom reflect in the mind."

शरत्काळींचा Adjective
Sharatkalincha
शरद ऋतूतील
Of the autumn season
चंद्रु Noun
Chandru
चंद्र
Moon
पूर्णकळा Adjective
Purnakala
पूर्ण कलांनी युक्त
Full of all phases
सोज्ज्वरु Adjective
Sojjwaru
अत्यंत तेजस्वी किंवा स्वच्छ
Bright and pure
सात्त्विकु Adjective
Sattviku
शुद्ध किंवा सत्वगुणी
Pure or virtuous
मानसीं Noun
Manasi
मनात
In the mind
बिंबे Verb
Bimbe
प्रतिबिंबित होतो किंवा प्रकाशतो
Reflects or shines

💡 Meaning

Just as the full moon of the autumn season is bright and pure, so does the Sattvic thought shine clearly in the mind.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar uses the beautiful metaphor of the autumn moon to describe the clarity of a pure mind. During the autumn season, the sky is clear of clouds, allowing the full moon to shine with its maximum brilliance and soothing light. Similarly, when a seeker's mind becomes free from the 'clouds' of desire and agitation, the light of Sattvic (pure) wisdom reflects perfectly within. This inner light brings peace and removes the darkness of ignorance.

🎯 Practical Application

Cultivating a calm mind allows for clear thinking. For example, when faced with a complex problem at work, taking a moment to clear your mind of stress helps you see the solution more clearly, much like a bright moon in a clear sky.

📌 Context

In this section of the Dnyaneshwari, Saint Dnyaneshwar explains the state of a person who has attained mental stability and clarity through Sattva Guna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 71

जेथ कामनेचा अंकुर न निघे । जेथ अहंभावाचा वारा न लागे । तेथ शांतीचिया पाऊलवाटे । येइजे सुखें ॥ ७१ ॥

"Where the sprout of desire does not emerge, where the wind of ego does not touch, there one arrives happily via the path of peace."

कामनेचा Noun
Kamanecha
इच्छेचा / वासनेचा
Of desire
अंकुर Noun
Ankur
मोड / कोंब
Sprout
अहंभावाचा Noun
Ahambhavacha
अहंकाराचा / मीपणाचा
Of ego
वारा Noun
Vara
वारा / स्पर्श
Wind / Touch
शांतीचिया Noun
Shantichiya
शांततेच्या
Of peace
पाऊलवाटे Noun
Paulvate
पायवाटेने
On the path
सुखें Adverb
Sukhen
आनंदाने / सहजपणे
Happily / Easily

💡 Meaning

Where the sprout of desire does not grow and the wind of ego does not blow, one can easily walk on the path of peace.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains that true peace is a natural consequence of the absence of desire and ego. When the 'sprout' of desire does not take root in the mind and the 'wind' of ego does not disturb the consciousness, the seeker finds themselves on the path of eternal peace. This state is not achieved by force but is a spontaneous experience of the soul when worldly attachments are shed. It emphasizes that inner tranquility is the ultimate destination of a spiritual journey.

🎯 Practical Application

In daily life, this teaches us that mental stress often comes from our own expectations and pride. By practicing humility and reducing unnecessary wants, we can maintain a calm and happy state of mind even in difficult situations.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the internal state of a person who has attained liberation while living (Jivanmukta).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile