←
Monday, 12 January 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 1

संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि । यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् ॥

तंव अर्जुन म्हणे देवा । हा संन्यासु जो सांगावा । तोचि कर्मयोगु बरवा । म्हणतसां तुम्ही ॥

"Then Arjuna said, O Lord, you speak of Sanyasa (renunciation) and then you also praise Karma Yoga as being good. Tell me which is better."

तंव Adverb
Tanva
तेव्हा
Then
संन्यासु Noun
Sanyasu
कर्माचा त्याग
Renunciation
बरवा Adjective
Barava
चांगला किंवा श्रेष्ठ
Better or superior
म्हणतसां Verb
Mhanatasa
म्हणत आहात
Are saying
देवा Noun
Deva
हे परमेश्वरा (कृष्णा)
O Lord

💡 Meaning

Arjuna said: O Krishna, you praise renunciation of actions and then again you praise Karma Yoga. Tell me definitely which one of these two is better for me.

🔍 Deep Interpretation

At the beginning of Chapter 5, Arjuna expresses confusion. In the previous teachings, Krishna praised both the renunciation of action (Sanyasa) and the performance of action with detachment (Karma Yoga). Arjuna perceives these as contradictory paths. He asks Krishna to definitively state which of the two is better for his spiritual progress. Saint Dnyaneshwar captures this human tendency to seek a single, clear path when faced with complex spiritual choices, highlighting the importance of seeking a Guru's guidance.

🎯 Practical Application

When faced with two seemingly good but conflicting choices, seek clarity from a mentor rather than staying in a state of indecision. Example: Choosing between a high-paying job and a passion project by consulting a career counselor.

📌 Context

Arjuna is confused between the path of renunciation and the path of action and seeks clarity from Krishna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 67

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरावे जे उत्तम । तेचि करीं तूं सप्रेम । मनेंकरूनि ॥ ६७ ॥

"Therefore, perform that duty which is appropriate and noble; do it with love and a focused mind."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य / विहित
Appropriate / Righteous
आचरावे Verb
Ācarāve
आचरण करावे
Should practice / perform
उत्तम Adjective
Uttama
श्रेष्ठ / चांगले
Best / Noble
सप्रेम Adverb
Saprema
प्रेमासह
With love
मनेंकरूनि Adverb
Manēṃkarūni
मनापासून / एकाग्रतेने
With a focused mind / sincerely

💡 Meaning

Therefore, perform the duty which is appropriate and noble, and do it with love and a sincere heart.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the quality of action. He suggests that one should not just perform any action, but specifically that which is 'Ucita' (right/prescribed) and 'Uttama' (noble). The spiritual depth lies in the attitude: the action must be performed 'Saprema' (with love) and 'Manenkaruni' (with total mental involvement). It teaches that the spirit with which a task is performed is as important as the task itself. Performing one's duty with love transforms mundane work into a spiritual practice.

🎯 Practical Application

In professional life, instead of working mechanically just for a salary, try to find meaning and joy in your tasks. For example, a teacher should teach not just to finish the syllabus, but with a genuine love for the students' growth.

📌 Context

In the commentary on Bhagavad Gita, Saint Dnyaneshwar explains how an individual should perform their daily duties without attachment but with complete devotion.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 122

जैसा प्रदीप्तु अग्नि लागला। तो न विझे न विझविला। तैसा क्रोधु हा संचरला। न संवरे कोणा॥

"As a blazing fire, once lit, neither dies out nor can be extinguished, so is anger when it spreads; it cannot be restrained by anyone."

प्रदीप्तु Adjective
Pradiptu
प्रज्वलित झालेला / पेटलेला
Blazing / Inflamed
अग्नि Noun
Agni
आग
Fire
विझे Verb
Vizhe
शांत होणे / विझणे
Extinguish
क्रोधु Noun
Krodhu
राग
Anger
संचरला Verb
Sancharla
पसरला / शिरला
Spread / Entered
संवरे Verb
Sanvare
आवरणे / नियंत्रित होणे
Restrained / Controlled

💡 Meaning

Just as a blazing fire, once ignited, neither goes out on its own nor can be extinguished by others, similarly, once anger spreads within, it cannot be restrained by anyone.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of a blazing fire to describe the nature of anger. He explains that just as a massive fire, once it reaches a certain intensity, becomes impossible to extinguish and consumes everything in its path, anger too, once it takes root in the mind, becomes uncontrollable. It bypasses human reason and logic. The 'blazing' quality suggests that anger is not just a mild emotion but a destructive force that spreads rapidly through one's consciousness, making it difficult for the individual or anyone else to restrain it once it has 'entered' (sancharla) the heart.

🎯 Practical Application

In daily life, we must recognize the 'spark' of anger before it becomes a 'blaze'. For example, if you receive a rude email, instead of replying immediately in anger (which would be like letting the fire spread), wait for an hour. This pause prevents the anger from becoming an uncontrollable force that could ruin professional relationships.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the psychological progression of a person's downfall, specifically how unfulfilled desire turns into uncontrollable anger.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile