←
Monday, 08 December 2031
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 226

म्हणोनि तूं आतां । न धरीं खेदु चित्ता । हा स्वभावोचि पंडुसुता । आदिअंतु ॥ २२६ ॥

"Therefore, do not hold grief in your mind now; O son of Pandu, beginning and end are the natural characteristics of this world."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
खेदु Noun
Khedu
दुःख / शोक
Grief / Sorrow
चित्ता Noun
Chitta
मनात
In the mind
स्वभावोचि Noun
Swabhavochi
स्वभावच / नैसर्गिक धर्म
Natural tendency
पंडुसुता Noun
Pandusuta
पांडुपुत्रा (अर्जुन)
Son of Pandu (Arjuna)
आदिअंतु Noun
Adi-antu
सुरुवात आणि शेवट
Beginning and end

💡 Meaning

Therefore, do not harbor grief in your heart now; for, O son of Pandu, having a beginning and an end is the very nature of this world.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar interprets Krishna's guidance to Arjuna regarding the inevitability of change. He explains that everything in the material world is bound by the cycle of 'Adi' (beginning) and 'Antu' (end). Since this cycle is the inherent nature of existence, grieving over the inevitable destruction of the physical form is considered an act of ignorance. The verse encourages a seeker to maintain mental equanimity by accepting the transient nature of life.

🎯 Practical Application

This teaching can be applied when dealing with loss or transitions in life. For example, when a phase of life ends, instead of being paralyzed by sorrow, one should accept it as a natural progression and move forward with duty.

📌 Context

Lord Krishna explains the transient nature of the physical world and advises Arjuna to overcome his grief by understanding the law of nature.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 141

तया अर्जुना ते बुद्धी । सर्वथा एकचि विधी । जैसा गंगेचा ओघ उदधी । मिळोनि जाय ॥

"O Arjuna, that intellect is entirely one-pointed, just as the flow of the Ganges goes and meets the ocean."

तया Pronoun
Taya
त्याला (साधकाला)
To him (the seeker)
बुद्धी Noun
Buddhi
विचारशक्ती / मती
Intellect
सर्वथा Adverb
Sarvatha
पूर्णपणे / सर्व प्रकारे
Completely / In every way
ओघ Noun
Ogha
प्रवाह
Flow / Stream
उदधी Noun
Udadhi
समुद्र
Ocean

💡 Meaning

O Arjuna, that intellect is always singular in its purpose, just as the flow of the Ganges merges directly into the ocean.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the concept of 'Vyavasayatmika Buddhi' (resolute intellect). He uses the metaphor of the River Ganges. Just as the Ganges flows relentlessly towards the ocean without being diverted by obstacles or side-paths, the intellect of a true seeker is single-pointedly focused on the Divine or their ultimate goal. There is no fragmentation of thought or doubt in such a person's mind.

🎯 Practical Application

Maintain a single-minded focus on your goals despite distractions. Example: A professional focusing solely on completing a project with excellence, ignoring office politics or social media.

📌 Context

Dnyaneshwar Maharaj explains the nature of a resolute intellect that is focused on the ultimate truth, comparing it to the flow of the Ganges.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 163

म्हणोनि तूं अर्जुना | या कर्मातें न संडीं पां | परि फळाची वासना | सांडूनि कीजे || १६३ ||

"Therefore, Arjuna, do not give up this action; but perform it by discarding the desire for its fruit."

म्हणोनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कर्मातें Noun
Karmate
कर्माला
To the action
संडीं Verb
Sandi
टाकू नकोस / सोडू नकोस
Do not abandon
वासना Noun
Vasana
इच्छा / फळाची आशा
Desire or expectation
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून
Having discarded

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, do not abandon your duty; instead, perform it by relinquishing the desire for its fruits.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the core philosophy of Nishkama Karma (selfless action). He advises Arjuna that the path to spiritual liberation does not require the physical abandonment of duties. Instead, one must abandon the psychological craving for the results of those actions. By performing one's natural duties without the egoistic desire for rewards, the individual remains free from the karmic cycle. It is the 'attachment' to the fruit that binds, not the 'action' itself.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the quality of your work rather than obsessing over the promotion or bonus. For example, a doctor should focus on treating the patient perfectly, rather than just the fees.

📌 Context

Lord Krishna, through Saint Dnyaneshwar's commentary, explains to Arjuna why performing one's duty is superior to renunciation of action.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile