←
Thursday, 26 December 2030
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 6, Verse 1

आतां आत्मानुभवें चोखडा । जो योगु हा सुहाडा । तो सांगिजेल निवाडा । अवधारिजो ॥ १ ॥

"Now, this pure Yoga of self-experience, which is so beautiful, shall be explained clearly; please pay heed."

आतां Adverb
Ātāṃ
आता
Now
आत्मानुभवें Noun
Ātmānubhavēṃ
आत्म-अनुभवाने
By self-experience
चोखडा Adjective
Cōkhaḍā
शुद्ध किंवा निर्मळ
Pure or clean
सुहाडा Adjective
Suhāḍā
सुंदर किंवा उत्तम
Beautiful or excellent
सांगिजेल Verb
Sāṅgijēla
सांगितले जाईल
Will be told/explained
निवाडा Adverb
Nivāḍā
स्पष्टपणे किंवा निवडून
Clearly or decisively
अवधारिजो Verb
Avadhārijō
लक्ष देऊन ऐकावे
Listen attentively

💡 Meaning

Now, the pure Yoga of self-realization, which is beautiful and excellent, will be explained clearly; please listen to it attentively.

🔍 Deep Interpretation

In the opening verse of Chapter 6, Saint Dnyaneshwar introduces the 'Atmasanyam Yoga' (the Yoga of Self-Control). He describes this path as one that is purified by direct spiritual experience and is inherently beautiful and beneficial for the seeker. He promises to explain the intricacies of this yoga with great clarity and precision. He invites the audience to listen with profound attention, suggesting that the knowledge of the self requires a receptive and focused mind.

🎯 Practical Application

Before embarking on any profound learning or task, one must cultivate a state of attentive listening and mental clarity. Example: A student focusing entirely on a teacher's lecture to grasp a complex concept.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar introduces the sixth chapter of the Bhagavad Gita, focusing on the path of meditation and self-control.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 120

जैसें कां आकाशाचेनि पालवें । आकाशचि धरावें । तैसें आपणया आपण पावें । तेंचि रूप ॥

"As if one should catch the sky with the hem of the sky, so to attain oneself by oneself is the true form."

जैसें Adverb
jaisē
ज्याप्रमाणे
just as
आकाशाचेनि Noun
ākāśācēni
आकाशाच्या
of the sky
पालवें Noun
pālavēṃ
पदराने किंवा टोकाने
with the hem or edge
धरावें Verb
dharāvēṃ
पकडावे
to hold or catch
आपणया Pronoun
āpaṇayā
स्वतःला
to oneself
पावें Verb
pāvēṃ
मिळवावे किंवा प्राप्त करावे
to attain
रूप Noun
rūpa
स्वरूप किंवा लक्षण
nature or form

💡 Meaning

Just as one would try to catch the sky with the hem of the sky itself, attaining oneself through oneself is the true nature of the Self.

🔍 Deep Interpretation

In this profound verse, Dnyaneshwar Maharaj uses the metaphor of the sky to explain the nature of the Absolute Self. He posits that the Self is all-pervading and indivisible. Just as it is logically impossible to grasp the sky using a piece of the sky itself, the Self cannot be objectified or attained through external instruments. Realization is not an act of 'getting' something new, but a state of 'being' where the individual consciousness recognizes its identity with the Universal Consciousness. It emphasizes 'Aparoksha Anubhuti'—direct, immediate experience where the subject and object become one.

🎯 Practical Application

In modern life, we often look for validation and happiness in external achievements. This verse encourages us to look inward. For example, true self-confidence comes not from external praise but from a deep, internal understanding of one's own inherent worth and peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of self-realization where the distinction between the seeker and the sought disappears.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 214

मग तो शरीरे केवळु । जरी जाहला लोकपाळु । तरी अलिप्तु निर्मळु । जैसा रवि ॥ २१४ ॥

"Then, though he may be a protector of the people in body, he remains detached and pure, just like the sun."

शरीरे Noun
Sharire
शरीराने
By the body
लोकपाळु Noun
Lokapalu
लोकांचे पालन करणारा / राजा
Protector of people / Ruler
अलिप्तु Adjective
Aliptu
अलिप्त किंवा न अडकलेला
Detached
निर्मळु Adjective
Nirmalu
स्वच्छ किंवा पवित्र
Pure
रवि Noun
Ravi
सूर्य
Sun

💡 Meaning

Just as the sun remains detached and pure while illuminating the world, a wise person remains untouched by actions even while performing them through the body.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj uses the metaphor of the Sun to describe a self-realized person. Even if such a person holds a high position (like a protector of people) and performs various physical actions, they remain untouched by the results or the ego of being the 'doer'. Just as the sun illuminates the world and enables all activities without being affected by the impurities of the earth, the Jnani remains pure and detached because they have transcended the physical identity.

🎯 Practical Application

Perform your professional or social duties with full dedication but without the ego of 'I am the doer'. For example, a leader should serve the community without seeking personal glory or being affected by praise or criticism.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how a realized soul remains untouched by the actions performed by their physical body.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile