←
Saturday, 29 June 2030
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 23

गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः । यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥

जेणें सांडिला अभिमानु । जो विसरला देहभानु । जयाचे अंतःकरणीं ज्ञानु । ठसावलें असे ॥

"He who is unattached, liberated, whose mind is established in knowledge, and who works for the sake of sacrifice—his actions are entirely dissolved."

सांडिला Verb
Sandila
त्याग केला किंवा सोडला
abandoned or cast off
अभिमानु Noun
Abhimanu
अहंकार किंवा गर्व
ego or pride
देहभानु Noun
Dehabhanu
देहाची जाणीव किंवा शरीरासक्ती
body consciousness
अंतःकरणीं Noun
Antahkarani
हृदयात किंवा मनात
in the heart or mind
ठसावलें Verb
Thasavale
स्थिर झाले किंवा बिंबले
firmly established

💡 Meaning

One who has abandoned ego, forgotten body-consciousness, and whose heart is firmly established in spiritual knowledge.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that a person who has transcended the ego and lost the sense of bodily identification becomes truly free. Their consciousness is perpetually anchored in divine knowledge. Any action performed by such a realized soul is done as an offering (Yajna) to the divine, without any personal motive. Consequently, the fruits of such actions do not bind them; instead, the actions dissolve entirely into the light of wisdom.

🎯 Practical Application

In daily life, perform your duties without the 'I am the doer' attitude. For example, while working in an office, focus on the quality of work as a service rather than just seeking personal praise or rewards.

📌 Context

Shri Krishna describes the characteristics of a person whose actions do not create any karmic bondage.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 107

म्हणोनि बाह्य हे विषय । सांडूनि जे निःसंशय । अंतरीं होती थितय । आपणपां ॥ १०७ ॥

"Therefore, leaving aside these external objects, those who undoubtedly become steady within themselves."

म्हणोनि Adverb
Mhaṇōni
म्हणून
Therefore
बाह्य Adjective
Bāhya
बाहेरचे
External
विषय Noun
Viṣaya
इंद्रियांचे भोग
Sense objects
सांडूनि Verb
Sāṇḍūni
त्याग करून
Having abandoned
निःसंशय Adverb
Niḥsanśaya
शंकेशिवाय
Undoubtedly
थितय Adjective
Thitaya
स्थिर
Steady

💡 Meaning

Therefore, those who abandon external sense objects and undoubtedly become steady within their own self.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the importance of introspection. He states that a seeker who renounces the fleeting pleasures of the external world and turns their focus inward can achieve stability in the Self. When the senses are directed outward, the mind remains restless. However, by recognizing the futility of external objects and centering oneself without any doubt, one attains eternal peace. This state of 'Thitaya' (steadiness) is the hallmark of a true yogi.

🎯 Practical Application

In modern life, we are constantly distracted by gadgets and social media. Applying this verse means taking a few minutes daily to disconnect from the digital world and sit in silence to observe our inner thoughts, which leads to mental clarity and reduced anxiety.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the process of internalizing consciousness by detaching from external sensory distractions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 354

म्हणोनि तो निरिच्छु । आणि सर्वत्र पूर्णकामू । जैसा कां चंद्रमा पौर्णिमेचा ॥

"Therefore he is desireless and fulfilled everywhere, like the full moon of the Purnima."

म्हणोनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
निरिच्छु Adjective
Niricchu
इच्छारहित
Desireless
पूर्णकामू Adjective
Purnakamu
ज्याच्या सर्व इच्छा पूर्ण झाल्या आहेत असा
Fully satisfied
चंद्रमा Noun
Chandrama
चंद्र
Moon
पौर्णिमेचा Adjective
Paurnimecha
पौर्णिमेच्या रात्रीचा
Of the full moon

💡 Meaning

Therefore, he is desireless and completely fulfilled in every way, just like the full moon.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of a full moon to describe a self-realized soul. Just as the moon on a full moon night is complete and lacks nothing, a person of steady wisdom is free from all cravings. Their fulfillment comes from within (the Self), making them 'Purnakama'—one whose every desire is already satisfied in the bliss of the soul.

🎯 Practical Application

In modern life, instead of constantly seeking external validation or material gains, focusing on inner contentment leads to a stable and happy life. Example: Being satisfied with one's honest efforts regardless of the outcome.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a 'Sthitaprajna' (a person of steady wisdom) who has transcended all worldly desires.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile