←
Friday, 03 August 2029
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 28

तरी उपजे तें नाशे । नाशलें पुनरपि दिसे । हें घटिकायंत्राचें जैसें । परिभ्रमे ॥ २८ ॥

"That which is born dies, and that which is dead is born again; this cycle revolves like a water-wheel."

उपजे Verb
Upaje
जन्माला येते
is born
नाशे Verb
Nashe
नष्ट होते
perishes
पुनरपि Adverb
Punarapi
पुन्हा एकदा
again
घटिकायंत्राचें Noun
Ghatikayantrache
रहाटगाडग्याप्रमाणे
like a water-wheel
परिभ्रमे Verb
Paribhrame
सतत फिरते
revolves continuously

💡 Meaning

That which is born must perish, and that which has perished appears again. This cycle revolves continuously like a water-wheel.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of a 'Ghatika-yantra' (a traditional water-wheel used in wells) to describe the cycle of existence. He explains that birth and death are two inseparable phases of the same process. Just as the buckets on a wheel descend empty and return full in a continuous loop, the soul transitions through various forms. This scholarly interpretation emphasizes that change is the fundamental law of the universe, and grieving over the inevitable transformation of the physical body is a result of ignorance.

🎯 Practical Application

This teaching encourages emotional resilience. For example, when facing a major life transition or loss, one should remember that every end is a new beginning, helping to maintain mental balance.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the inevitability of birth and death to Arjuna, illustrating the cyclical nature of the material world.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 80

न जायते म्रियते वा कदाचिन् नायं भूत्वा भविता वा न भूयः । अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥

तरी हें कल्पांतींही न मरे । आणि कोणाही मारिलें न मरे । म्हणोनि तूं व्यर्थ झुरे । काय करावें ॥

"Even at the end of the world, this soul does not die, nor can it be killed by anyone; so why do you worry needlessly?"

कल्पांतींही Adverb
Kalpantihi
युगाच्या किंवा जगाच्या शेवटी सुद्धा
Even at the end of an eon
मरे Verb
Mare
मरते
Dies
मारिलें Verb
Marile
मारले असता
If killed
व्यर्थ Adverb
Vyartha
विनाकारण / फुकट
Uselessly / In vain
झुरे Verb
Zhure
शोक करणे / काळजी करणे
To grieve or worry

💡 Meaning

This soul does not die even at the end of time, nor can it be killed by anyone. Therefore, why do you grieve in vain?

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the indestructibility of the soul. He argues that the soul transcends the boundaries of time and physical destruction. Even during 'Kalpanta' (the dissolution of the universe), the soul remains unaffected. Since the soul cannot be killed by any external force, Arjuna's grief over the potential death of his relatives in battle is misplaced and born out of ignorance regarding the true nature of the self.

🎯 Practical Application

Apply this by understanding that physical losses are temporary. For example, when facing a major life change or loss, focus on the enduring strength of your character and spirit rather than the external situation.

📌 Context

Lord Krishna explains the eternal nature of the soul to Arjuna to remove his grief.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 27

प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः । अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताहमिति मन्यते ॥

तरी उचित आणि विहित । जे जे जेथें प्राप्त । तें तें न सांडितां उचित । आचरावें ॥ २७ ॥

"Therefore, whatever is appropriate and prescribed, wherever it is obtained, that should be practiced without abandoning it."

उचित Adjective
Uchita
योग्य किंवा समर्पक
Appropriate or proper
विहित Adjective
Vihita
शास्त्राने सांगितलेले किंवा विहित केलेले
Prescribed or ordained
प्राप्त Adjective
Prapta
मिळालेले किंवा वाट्याला आलेले
Obtained or destined
सांडितां Verb
Sandita
सोडून देणे किंवा त्याग करणे
Abandoning or leaving
आचरावें Verb
Aacharave
आचरण करावे किंवा कृतीत आणावे
Should practice or perform

💡 Meaning

One should perform all appropriate and prescribed duties that come their way without abandoning them.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the performance of 'Vihita Karma' (prescribed duties). He suggests that one should never abandon the duties that come naturally to them based on their position and situation in life. Even if a person has attained spiritual enlightenment and realizes that nature (Prakriti) is the real doer, they should still perform actions meticulously to set an example for the rest of society (Loksangraha).

🎯 Practical Application

In a professional setting, even if you have reached a high position, performing your fundamental responsibilities with discipline sets a standard for your subordinates to follow.

📌 Context

Shri Krishna explains how a person should perform their duties without ego, and Saint Dnyaneshwar elaborates on the importance of following prescribed actions for social order.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile