←
Tuesday, 28 November 2028
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 152

म्हणोनि ज्ञानाग्निचेनि मुखें । कर्माचीं इंधने अशेखें । जाळूनि जो निखें । आत्मरूपीं ॥ १५२ ॥

"Therefore, having burnt all the fuel of actions in the mouth of the fire of knowledge, he who remains pure in the form of the Self."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
ज्ञानाग्निचेनि Noun
Jñānāgnicēni
ज्ञानाच्या अग्नीने
By the fire of knowledge
इंधने Noun
Indhanē
सरपण किंवा लाकडे
Fuel or firewood
अशेखें Adverb
Aśēkhēṃ
संपूर्णपणे / काहीही शिल्लक न ठेवता
Entirely / without remainder
जाळूनि Verb
Jāḷūni
जाळून टाकून
Having burnt
आत्मरूपीं Noun
Ātmarūpīṃ
आत्मस्वरूपात
In the form of the Self

💡 Meaning

Therefore, he who has burnt all the fuel of actions in the fire of knowledge and remains established in the pure form of the Self.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the transformative power of spiritual wisdom. Just as physical fire consumes fuel and leaves nothing behind, the 'Fire of Knowledge' (Jnana-Agni) consumes the 'Fuel of Actions' (Karma). This means that once a person realizes their true identity as the eternal Self (Atman), the fruits and consequences of their past and present actions no longer bind them. They attain a state of pure existence, free from the cycle of cause and effect, established firmly in their divine nature.

🎯 Practical Application

In daily life, perform your duties without the ego of being the 'doer'. For example, if you help someone, do it as a service to humanity rather than expecting praise; this 'knowledge' keeps your mind free from the burden of expectations and karma.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the concept of Jnana-Agni (the fire of knowledge) which destroys the bondage of karma.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 140

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि विहित जे धर्म । तेचि आचरावे हे वर्म । सुखाचे गा ॥

"Therefore, perform the appropriate actions and the prescribed duties; this is the secret to happiness."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchita
योग्य
Appropriate
विहित Adjective
Vihita
शास्त्राने नेमून दिलेले
Prescribed
आचरावे Verb
Acharave
आचरण करावे
Should practice
वर्म Noun
Varma
रहस्य किंवा मर्म
Secret or Essence

💡 Meaning

Therefore, perform the actions that are appropriate and the duties that are prescribed; this is the secret to happiness.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that performing one's natural and prescribed duties (Dharma) is the key to spiritual and worldly happiness. Instead of seeking shortcuts or abandoning work, one should focus on 'Uchita Karma' (appropriate action). This alignment with duty leads to inner peace and is the 'Varma' (secret) of a joyful life. It suggests that happiness is a byproduct of righteous action performed without attachment.

🎯 Practical Application

In professional life, focusing on the quality of your work (your duty) rather than just the salary or promotion leads to excellence and mental peace. This is practicing 'Vihita Karma'.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the essence of performing one's duty as taught by Shri Krishna to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 203

या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी । यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः ॥

जेथ समस्त भूतें निजलीं । तेथ तो एकु जागा भलीं । आणि जेथ जीव जागे झाले । तेथ निजला तो ॥

"Where all beings have fallen asleep, there he alone is wide awake; and where the creatures are awake, there he is asleep."

समस्त Adjective
samasta
सर्व
all
भूतें Noun
bhūteṃ
प्राणी किंवा जीव
beings
निजलीं Verb
nijalīṃ
झोपली
slept
जागा Adjective
jāgā
जागृत
awake
भलीं Adverb
bhalīṃ
चांगल्या प्रकारे
well

💡 Meaning

Where all beings are asleep (in ignorance), the sage is wide awake (in self-realization). Where all beings are awake (in worldly affairs), the sage is asleep (detached).

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the paradoxical awareness of a realized soul. What is considered 'night' (ignorance) by common people is the 'day' (enlightenment) for a sage. Conversely, the material world that common people are intensely 'awake' to and engaged in, is perceived as a dream or 'night' by the sage, who remains detached from its illusions.

🎯 Practical Application

In a world obsessed with temporary trends and external validation, staying focused on inner peace and long-term values is a practical application. Example: Staying calm and focused on your work while others are distracted by gossip.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a Sthitaprajna (a person of steady wisdom) using the metaphor of day and night.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile