←
Wednesday, 25 October 2028
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 108

म्हणोनि उचितें कर्मे । आचरावीं मनोधर्में । जेणें पाविजे परमे । पुरुषार्थातें ॥

"Therefore, perform the appropriate duties with mental resolve, by which the supreme goal of life is attained."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचितें Adjective
Uchite
योग्य किंवा विहित
Appropriate or prescribed
कर्मे Noun
Karme
कर्तव्ये किंवा कार्ये
Duties or actions
आचरावीं Verb
Acharavi
आचरणात आणावीत किंवा करावीत
Should be performed
मनोधर्में Adverb
Manodharme
मनाच्या शुद्ध भावनेने किंवा निष्ठेने
With mental righteousness or resolve
पाविजे Verb
Pavije
प्राप्त होते
Is attained
परमे Adjective
Parame
सर्वोच्च
Supreme
पुरुषार्थातें Noun
Purusharthate
जीवनाचे अंतिम ध्येय (मोक्ष)
To the ultimate goal of life

💡 Meaning

Therefore, perform your rightful duties with a pure mind and righteous intent, which will lead you to the supreme goal of life.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that one should not abandon action but rather perform their prescribed duties (Swadharma) with total mental alignment and sincerity. The term 'Manodharme' suggests performing actions without selfish attachment or desire for results. When duties are performed with a pure heart and focused mind, these very actions become a means to transcend worldly bondage and reach 'Param Purushartha'—the supreme goal of human existence, which is spiritual liberation.

🎯 Practical Application

In a professional environment, instead of working solely for a promotion, focus on performing your tasks with integrity and excellence. This 'Manodharma' (righteous intent) leads to both professional success and inner satisfaction.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains Lord Krishna's teaching on how performing one's duty with the right mindset leads to spiritual liberation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 142

म्हणोनि इंद्रियांतें जिणावें । मग मन हें आकळावें । तरी बुद्धीसी ठाव पावावे । निभ्रांत पैं ॥

"Therefore, conquer the senses first, then bring the mind under control; thus you shall undoubtedly find the true place of the intellect."

इंद्रियांतें Noun
Indriyante
इंद्रियांना
to the senses
जिणावें Verb
Jinave
जिंकावे
to conquer
आकळावें Verb
Akalave
ताब्यात घ्यावे
to control or grasp
बुद्धीसी Noun
Buddhisi
बुद्धीला
to the intellect
निभ्रांत Adverb
Nibhranta
निःसंशयपणे
undoubtedly
ठाव Noun
Thava
स्थान किंवा पत्ता
place or depth

💡 Meaning

Therefore, one should first conquer the senses, then control the mind; only then will one surely realize the true nature of the intellect.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj outlines a systematic approach to spiritual discipline. He emphasizes that the journey to self-realization begins with the mastery of the physical senses. Once the senses are subdued, the mind becomes manageable. A controlled mind then allows the seeker to reach the depths of the intellect (Buddhi), where true knowledge resides without any doubt.

🎯 Practical Application

In modern life, to master a skill, one must first eliminate physical distractions (senses), then focus the wandering thoughts (mind), which eventually leads to deep understanding and mastery (intellect).

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the hierarchy of self-mastery, moving from the physical senses to the subtle intellect.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 40

जेथ हे अंतःकरण। आणि बुद्धीचें आयतन। इंद्रियें तंव अधिष्ठान। प्रसिद्धचि॥

जेथे हे अंतःकरण आणि बुद्धीचे स्थान आहे, तसेच इंद्रिये हे तर त्याचे प्रसिद्ध अधिष्ठानच आहेत.

"Where this mind and the seat of intellect are, and the senses are its well-known locations."

जेथ Adverb
Jetha
जेथे
Where
अंतःकरण Noun
Antahkarana
मन किंवा हृदय
Mind or inner self
आयतन Noun
Ayatana
स्थान किंवा घर
Abode or seat
इंद्रियें Noun
Indriye
ज्ञानेंद्रिये
Senses
अधिष्ठान Noun
Adhishthana
राहण्याचे मुख्य ठिकाण
Foundation or base
प्रसिद्धचि Adjective
Prasiddhachi
ओळखले जाणारे किंवा उघड असणारे
Well-known or evident

💡 Meaning

Desire dwells in the senses, the mind, and the intellect; using these as its base, it veils wisdom and deludes the being.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elaborates on the 'hideouts' of desire. He explains that desire is not an external enemy but an internal one that occupies the senses, the mind, and the intellect. By establishing itself in these three areas, desire clouds true knowledge and misleads the individual. To conquer desire, one must first recognize that it operates through our own sensory and mental faculties.

🎯 Practical Application

In daily life, when you feel a sudden impulse to act greedily or angrily, realize that your senses and mind are being 'occupied' by a temporary desire. By identifying this, you can use your intellect to pause and regain control.

📌 Context

Shri Krishna explains to Arjuna the specific locations within the human body where desire (Kama) resides to delude the soul.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile