ज्ञानेश्वरी
अध्याय 4, श्लोक 47
तस्मादज्ञानसंभूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनात्मनः । छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत ॥
म्हणोनि संशयाहूनि थोर । आन नाही पाप घोर । हा विनाशासी थोर । विस्तीर्ण मार्ग ॥ ४७ ॥
"Therefore, there is no sin greater than doubt; it is a vast path leading to destruction."
संशयाहूनि
Noun
Sanshayahuni
संशयापेक्षा
Than doubt
थोर
Adjective
Thor
मोठे / महान
Great / Big
आन
Adjective
Aan
दुसरे
Other
पाप
Noun
Paap
पाप / वाईट कृत्य
Sin
घोर
Adjective
Ghor
भयंकर
Terrible
विनाशासी
Noun
Vinashasi
विनाशासाठी
For destruction
विस्तीर्ण
Adjective
Vistirna
विशाल / रुंद
Vast / Wide
मार्ग
Noun
Marg
रस्ता
Path
💡 अर्थ
म्हणून संशयापेक्षा मोठे दुसरे कोणतेही भयंकर पाप नाही. संशय हा विनाशाकडे नेणारा एक मोठा आणि रुंद मार्ग आहे.