←
Thursday, 15 June 2028
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 145

जैसा प्रळयकाळचा वारा । न सांवरे गा वीरा । तैसा इंद्रियग्रामु हा पुरा । अनावरु सदा ॥

"As the wind of the cosmic dissolution cannot be restrained, O Hero, so is this group of senses always uncontrollable."

प्रळयकाळचा Adjective
Pralayakalacha
प्रलयाच्या वेळेचा
Of the time of cosmic dissolution
वारा Noun
Vara
वारा/पवन
Wind
सांवरे Verb
Sanvare
आवरता येणे/नियंत्रित होणे
To be restrained or controlled
इंद्रियग्रामु Noun
Indriyagramu
इंद्रियांचा समूह
The group of senses
अनावरु Adjective
Anavaru
नियंत्रणाबाहेर
Uncontrollable

💡 Meaning

Just as the wind at the time of cosmic dissolution cannot be restrained, O Hero, so is this group of senses always uncontrollable.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses a powerful metaphor of the 'Pralaya' wind (the wind at the end of the universe). He explains that just as the catastrophic winds of dissolution are impossible to stop or control, the collective force of the human senses is naturally turbulent. They possess the power to overwhelm the intellect and pull the mind toward worldly desires. This highlights the necessity of spiritual discipline and constant vigilance to master one's own nature.

🎯 Practical Application

In modern life, distractions like social media notifications act like the 'Pralaya' wind. If we do not practice mindfulness, these sensory triggers control our time and focus completely.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the turbulent and powerful nature of the human senses to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 139

जेणें अज्ञानाचें मूळ खणिलें । कर्माचें वाळवण केलें । तें ज्ञानचि होय संचलें । जयापाशीं ॥

ज्याने अज्ञानाचे मूळ उपटून टाकले आहे आणि कर्माचे वाळवण केले आहे, त्याच्यापाशी ते ज्ञानच साठलेले असते.

"He who has dug out the root of ignorance and dried up the field of action, in him, knowledge itself remains concentrated."

अज्ञानाचें Noun
Ajnanache
अज्ञानाचे
Of ignorance
मूळ Noun
Mula
मूळ किंवा उगम
Root or source
खणिलें Verb
Khanile
उपटून टाकले किंवा खोदले
Dug out or uprooted
वाळवण Noun
Valavana
सुकवणे किंवा वाळवंट
Drying up or making barren
संचलें Verb
Sanchale
साठलेले किंवा स्थिरावलेले
Accumulated or concentrated
जयापाशीं Pronoun
Jayapashi
ज्याच्या जवळ
With whom

💡 Meaning

One who has uprooted the source of ignorance and dried up the field of karma becomes the storehouse of true knowledge.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that a true seeker is one who has destroyed the very root of ignorance. By the fire of wisdom, the 'moisture' of desires and attachments in actions is dried up, rendering them incapable of producing future karmic results. Just as parched seeds cannot sprout, the actions of a wise person do not lead to bondage. Such an individual becomes an embodiment of pure consciousness.

🎯 Practical Application

Perform your duties with full awareness and without attachment to the results. For example, helping someone without expecting recognition frees you from the burden of expectation and ego.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a realized soul who has transcended the cycle of action through the power of self-knowledge.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 111

म्हणोनि स्वधर्माचें अनुष्ठान । हेंचि मुख्य तप जाण । यालागीं तूं सावधान । होईं पां आतां ॥ १११ ॥

म्हणोनि स्वधर्माचें अनुष्ठान । हेंचि मुख्य तप जाण । यालागीं तूं सावधान । होईं पां आतां ॥

"Therefore, the performance of one's own duty is the main penance; know this. Hence, be alert now."

स्वधर्माचें Noun
Swadharmache
आपल्या विहित कर्तव्याचे
Of one's own duty
अनुष्ठान Noun
Anushthan
आचरण किंवा पालन
Performance or practice
मुख्य Adjective
Mukhya
श्रेष्ठ किंवा महत्त्वाचे
Principal or main
तप Noun
Tapa
तपश्चर्या
Penance or austerity
सावधान Adjective
Savdhan
जागरूक किंवा सतर्क
Alert or attentive

💡 Meaning

Therefore, understand that the practice of your own duty is the primary penance. For this reason, be alert and attentive now.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the sincere execution of one's own duties (Swadharma) is the ultimate form of penance. He argues that one does not need to perform external rituals or undergo physical hardships to reach a higher spiritual state; rather, being dedicated to one's responsibilities is sufficient. He urges Arjuna to be mindful and alert in fulfilling his role as a warrior, as that is his true path to spiritual growth.

🎯 Practical Application

In practical life, this means focusing on your current responsibilities with full integrity. For example, a doctor treating patients with complete dedication is performing their 'Tapa' through their professional duty.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains to Arjuna that performing one's inherent duties is the highest form of spiritual practice.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile