←

Saturday, 18 September 2027

Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 107

जेथूनि हे विश्व जाहले । जेणें हे जिवंत संचरले । जेणें हे सर्व व्यापिले । आपणयासी ॥

"From whom this universe emerged, by whom it is kept alive, and who has pervaded all this by Himself."

जेथूनि Adverb

Jethuni

ज्यापासून

From where

विश्व Noun

Vishwa

जग

Universe

जाहले Verb

Jahale

झाले किंवा निर्माण झाले

Happened or Created

संचरले Verb

Sancharale

सळसळते किंवा जिवंत आहे

Animated or Moved

व्यापिले Verb

Vyapile

भरून उरले किंवा व्यापले

Pervaded

आपणयासी Pronoun

Aapanayasi

स्वतःने

By Himself

💡 Meaning

The one from whom this universe arose, by whom all living beings are animated, and who pervades everything as Himself, is the Eternal Truth.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the nature of the Ultimate Reality (Brahman). He states that the entire universe originates from this source, is sustained by its life-force, and is completely pervaded by it. It emphasizes the non-dual nature of existence where the creator and the creation are not separate. This aligns with the Vedantic view that the self is identical with the universal consciousness, which is indestructible and eternal.

🎯 Practical Application

Recognize the same divine spark in everyone. For example, treating all living beings with kindness and respect, knowing that the same life force flows through them as it does through you.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the omnipresence and the indestructible nature of the Soul (Atman) while commenting on the Bhagavad Gita.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 61

म्हणौनि संन्यासु तोचि योगु । हा जाणावा एकुचि मार्गु । जेथ न पविजे विभागु । कवणें काळीं ॥ ६१ ॥

"Therefore, Sanyasa is the same as Yoga; know this to be the one and only path, where no division is found at any time."

म्हणौनि Conjunction

Mhaṇouni

म्हणून

Therefore

संन्यासु Noun

Sannyāsu

संन्यास (फलाशा त्याग)

Renunciation

योगु Noun

Yōgu

कर्मयोग

Yoga of action

जाणावा Verb

Jāṇāvā

समजावा

Should be known

विभागु Noun

Vibhāgu

भेद किंवा तुकडा

Division or difference

कवणें Pronoun

Kavaṇēṃ

कोणत्याही

Any

काळीं Noun

Kāḷīṃ

वेळी किंवा काळात

In time

💡 Meaning

Therefore, understand that Sanyasa is indeed Yoga; this is to be known as a single path, where no division exists at any time.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that Sanyasa (the path of renunciation) and Yoga (the path of selfless action) are not distinct or contradictory. He asserts that they should be understood as a single path. The essence of both lies in the dissolution of the ego and the attachment to results. Scholarly, this points to the 'Ekayana' or the single-pointed destination of Vedic wisdom where 'Karma' and 'Jnana' meet. There is no temporal or logical division between these two states of being.

🎯 Practical Application

In practical life, this means that being 'spiritual' doesn't require leaving your job. If a professional performs their duty with excellence but without being driven by greed, they are practicing both Sanyasa and Yoga simultaneously.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the essential unity between the path of renunciation and the path of action.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 1

तंव अर्जुन म्हणे देवा । जरी हा विचारु बरवा । तरी मज कां या कवा । झुंजविसी ॥

"Then Arjuna said, O Lord, if this path of knowledge is better, then why do you engage me in this battle?"

तंव Adverb

Tanva

तेव्हा

Then

बरवा Adjective

Barava

चांगला किंवा श्रेष्ठ

Good or Superior

विचारु Noun

Vicharu

विचार किंवा मत

Thought or Opinion

झुंजविसी Verb

Jhunjavisi

युद्ध करायला लावतोस

Making me fight

कवा Adverb

Kava

कशासाठी किंवा का

Why or for what

💡 Meaning

Then Arjuna said, O Lord, if you consider the path of knowledge to be superior, then why are you urging me to engage in this terrible war?

🔍 Deep Interpretation

In the opening of the third chapter of Dnyaneshwari, Arjuna seeks clarification from Krishna. In the previous chapter, Krishna praised the path of knowledge and the steady intellect. Arjuna perceives a contradiction: if knowledge is superior to action, why is he being urged to engage in a violent war? This verse sets the stage for the discourse on Karma Yoga, where Krishna explains that action and knowledge are not mutually exclusive but complementary.

🎯 Practical Application

When faced with conflicting advice or paths, it is essential to seek clarity from a mentor. Example: Asking a teacher for guidance when confused between two career paths.

📌 Context

Arjuna is confused after hearing about the importance of intellect (Buddhi) in the previous chapter and asks why he must still perform the difficult task of fighting.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile