ज्ञानेश्वरी
अध्याय 1, श्लोक 63
तैसे ते कुरुक्षेत्र । जे धर्माचे पवित्र । जेथ आले एकत्र । उभय दळ ॥
"In that manner, on the sacred land of Kurukshetra, both the armies assembled."
तैसे
Adverb
Taise
त्याप्रमाणे / अशा प्रकारे
In that manner
कुरुक्षेत्र
Noun
Kurukshetra
कुरुक्षेत्राचे मैदान
The field of Kurukshetra
पवित्र
Adjective
Pavitra
पावन / शुद्ध
Sacred / Holy
एकत्र
Adverb
Ekatra
एका ठिकाणी
Together
उभय
Adjective
Ubhaya
दोन्ही
Both
दळ
Noun
Dala
सैन्य / फौज
Army / Forces
💡 अर्थ
अशा प्रकारे ते पवित्र धर्मक्षेत्र असलेले कुरुक्षेत्र, जिथे दोन्ही सैन्य (पांडव आणि कौरव) युद्धासाठी एकत्र जमले होते.