ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 15
तैसें सुख आणि दुःख । मानूनि जे सम्यक् । न घेती बाधु देख । द्वंद्वाचा जो ॥
तैसे सुख आणि दुःख । मानूनि जे सम्यक् । न घेती बाधु देख । द्वंद्वाचा जो ॥
"Similarly, he who treats pleasure and pain alike and is not affected by these dualities, is the one who remains steady."
तैसें
Adverb
Taisē
त्याप्रमाणे
In that manner
सुख
Noun
Sukha
आनंद
Happiness
दुःख
Noun
Duḥkha
कष्ट किंवा वेदना
Sorrow or Pain
मानूनि
Verb
Mānūni
मानून किंवा समजून
Considering
सम्यक्
Adverb
Samyak
समान किंवा योग्य प्रकारे
Equally or properly
बाधु
Noun
Bādhu
बाधा किंवा त्रास
Affliction or disturbance
द्वंद्वाचा
Noun
Dvandvācā
जोडीचा (सुख-दुःख)
Of the dualities
💡 अर्थ
ज्याप्रमाणे सुख आणि दुःख या दोघांनाही समान मानून, जो मनुष्य या द्वंद्वांनी विचलित होत नाही, तोच खरा ज्ञानी होय.