←
Wednesday, 30 June 2027
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 346

म्हणोनि अर्जुना तूं पाहीं । या संन्यासासारिखें कांहीं । आन दुसरें नाहीं । सुखदायक ॥

"Therefore, O Arjuna, see for yourself; there is nothing else as blissful as this renunciation."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
पाहीं Verb
Pahi
पहा किंवा विचार कर
Look or observe
संन्यासासारिखें Noun
Sannyasasarikhe
संन्यासाप्रमाणे (त्यागाप्रमाणे)
Like renunciation
आन Adjective
Aan
दुसरे किंवा अन्य
Other
सुखदायक Adjective
Sukhadayak
सुख देणारे
Blissful or joy-giving

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, observe that there is nothing else as conducive to happiness as this renunciation of desires.

🔍 Deep Interpretation

Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that true renunciation (Sannyasa) is the mental state of detachment from desires and the fruits of labor. He tells Arjuna that there is no greater source of lasting peace and happiness than letting go of the ego and the craving for specific results. This internal detachment is the highest form of joy.

🎯 Practical Application

Focus on the effort rather than the outcome. For example, playing a sport for the joy of the game rather than just winning reduces stress and increases overall performance.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the importance of renouncing the fruits of action to achieve true happiness while describing the state of a Sthitaprajna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 62

तैसे ते कुरुक्षेत्र । जे धर्माचे पवित्र । जेथ आले आहेत विचित्र । दोन्ही दळें ॥ ६२ ॥

"In that manner, at Kurukshetra, the sacred land of Dharma, two diverse armies have assembled."

कुरुक्षेत्र Noun
Kurukshetra
कुरुक्षेत्र (युद्धभूमी)
The battlefield of Kurukshetra
पवित्र Adjective
Pavitra
पावन किंवा शुद्ध
Holy or Sacred
विचित्र Adjective
Vichitra
विलक्षण किंवा विविध प्रकारची
Strange or Diverse
दळें Noun
Dale
सैन्य किंवा फौजा
Armies
धर्माचे Noun
Dharmache
धर्माचे किंवा कर्तव्याचे
Of Righteousness

💡 Meaning

In that way, on the holy land of Kurukshetra, which is the abode of Dharma, two diverse armies have gathered.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes Kurukshetra as a sacred land of Dharma. He highlights that two distinct and diverse armies (the Kauravas and the Pandavas) have gathered there. The use of the word 'Vichitra' (strange/diverse) signifies the contrasting natures of the two forces—one representing unrighteousness and the other representing righteousness. This sets the stage for the spiritual discourse of the Bhagavad Gita within the Dnyaneshwari.

🎯 Practical Application

In daily life, we often face situations that are like 'Kurukshetra'—a conflict between right and wrong. This verse reminds us to recognize the sanctity of our choices and align ourselves with Dharma (righteousness).

📌 Context

Sanjaya describes the scene at Kurukshetra to King Dhritarashtra, emphasizing the sacred nature of the battlefield.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 38

सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ । ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥

सुख आणि दुःख । समान मानूनि देख । लाभ आणि अलेख । जयापरी ॥

"Treating pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat as the same, prepare yourself for the fight; in this way, you will not incur sin."

सुख Noun
Sukha
आनंद
Pleasure
दुःख Noun
Dukha
वेदना
Pain
समान Adjective
Samana
सारखे
Equal
देख Verb
Dekha
पाहणे किंवा मानणे
Consider or See
लाभ Noun
Labha
फायदा
Gain
अलेख Noun
Alekha
तोटा किंवा हानी
Loss

💡 Meaning

Treat pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat as equal, and then engage in battle; thus you shall not incur sin.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that one should maintain mental balance amidst the dualities of life. By treating success and failure, or joy and sorrow, as equal, and focusing solely on the performance of duty, an individual remains untouched by the karmic consequences (sin). This is the essence of Nishkama Karma, where the action is performed as an offering rather than for personal gain.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the quality of your work rather than worrying about the promotion or the fear of failure. This mindset reduces stress and improves overall performance.

📌 Context

Lord Krishna explains the concept of equanimity to Arjuna, urging him to perform his duty without being affected by dualities like joy and sorrow.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile