यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः । इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
जैसा कूर्मु आपुलीं अंगें । इच्छावशेंचि आवरे वेगें । तैसीं इंद्रियें विषयसंगें । आवरिती जो ॥
"As a tortoise withdraws its limbs from all sides, so does the wise man withdraw his senses from the objects of sense."
🔍 Deep Interpretation
In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of a tortoise to illustrate the mastery a wise person has over their senses. Just as a tortoise can withdraw its limbs into its protective shell at will, a person of steady wisdom can withdraw their senses from external objects of desire. This indicates that true knowledge is accompanied by the ability to remain unaffected by worldly distractions through conscious self-restraint.
🎯 Practical Application
In modern life, when distracted by social media or unhealthy cravings, practicing 'tortoise-like' withdrawal helps in regaining focus on long-term goals and mental peace.
📌 Context
Lord Krishna explains the characteristics of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) to Arjuna, focusing on sense withdrawal.