Friday, 16 April 2027
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 97

म्हणोनि संशयाहुनि थोर । आन नाहीं पाप घोर । हा विनाशासी थोर । विदारक ॥

"Therefore, there is no sin more grave than doubt. It is the ultimate and piercing cause of destruction."

म्हणोनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
संशयाहुनि Noun
Samshayahuni
संशयापेक्षा
Than doubt
थोर Adjective
Thor
मोठे
Greater / Big
आन Adjective
Aan
दुसरे
Other
घोर Adjective
Ghor
भयानक / भयंकर
Terrible / Grave
विदारक Adjective
Vidarak
नाशक / फाडून टाकणारा
Destructive / Piercing

💡 Meaning

Therefore, there is no sin more terrible than doubt; it is a great destroyer that leads to total downfall.

🔍 Deep Interpretation

Sant Dnyaneshwar emphasizes that doubt is the most heinous sin because it acts as a silent destroyer of one's potential and spiritual growth. While other sins might have specific remedies, a mind clouded by doubt loses the very capacity to seek truth or perform right action. It leads to total ruin (Vinasha) because it severs the connection between the individual and their inner faith or the divine guidance.

🎯 Practical Application

In professional life, indecision caused by self-doubt often leads to missed opportunities. For instance, an entrepreneur who doubts their vision will fail to inspire their team, leading to the project's failure. Overcoming doubt with conviction is the key to progress.

📌 Context

In the concluding part of the fourth chapter, Sant Dnyaneshwar explains the perils of doubt (Samshaya) which prevents a seeker from attaining knowledge.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 374

म्हणोनि तूं आतां । उठीं वेगीं पंडुसुता । सांडीं हे व्याकुळता । मानसींची ॥

"Therefore, arise now quickly, O son of Pandu; cast off this mental distress."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उठीं Verb
Uthi
उठ
Arise
वेगीं Adverb
Vegi
लवकर / वेगाने
Quickly
पंडुसुता Noun
Pandusuta
पांडुपुत्रा (अर्जुना)
Son of Pandu
सांडीं Verb
Sandi
त्याग कर / सोडून दे
Discard / Abandon
व्याकुळता Noun
Vyakulata
अस्वस्थता / चिंता
Distress / Anxiety
मानसींची Adjective
Mansichi
मनातील
Of the mind

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, arise quickly and cast away this mental distress.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar captures the pivotal moment where Krishna commands Arjuna to rise. The term 'Vyakulata' refers to the mental agitation caused by attachment and confusion. Dnyaneshwar emphasizes that spiritual and worldly success requires one to first conquer the internal chaos of the mind. By addressing him as 'Pandusuta', Krishna invokes Arjuna's lineage and strength, reminding him that his current state of distress is beneath his true nature.

🎯 Practical Application

This verse serves as a powerful call to action when one is paralyzed by overthinking or fear. For example, a leader facing a crisis should stop worrying about the consequences and start taking decisive steps to solve the problem.

📌 Context

Krishna urges Arjuna to abandon his mental weakness and prepare for the battle of life.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 345

यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः । इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥

जैसा कूर्मु आपुलीं अंगें । इच्छावशेंचि आवरे वेगें । तैसीं इंद्रियें विषयसंगें । आवरिती जो ॥

"As a tortoise withdraws its limbs from all sides, so does the wise man withdraw his senses from the objects of sense."

कूर्मु Noun
Kūrmu
कासव
Tortoise
अंगें Noun
Aṅgēṃ
अवयव
Limbs
इच्छावशेंचि Adverb
Icchāvaśēñci
स्वतःच्या इच्छेने
By one's own will
आवरे Verb
Āvarē
आवरतो किंवा आत ओढून घेतो
Withdraws or restrains
वेगें Adverb
Vēgēṃ
त्वरेने किंवा वेगाने
Quickly
विषयसंगें Noun
Viṣayasaṅgēṃ
विषयांच्या ओढीपासून
From the attachment to sense objects
इंद्रियें Noun
Indriyēṃ
ज्ञानेंद्रिये
Senses

💡 Meaning

Just as a tortoise withdraws its limbs into its shell, the one who withdraws their senses from sense-objects is established in steady wisdom.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of a tortoise to illustrate the mastery a wise person has over their senses. Just as a tortoise can withdraw its limbs into its protective shell at will, a person of steady wisdom can withdraw their senses from external objects of desire. This indicates that true knowledge is accompanied by the ability to remain unaffected by worldly distractions through conscious self-restraint.

🎯 Practical Application

In modern life, when distracted by social media or unhealthy cravings, practicing 'tortoise-like' withdrawal helps in regaining focus on long-term goals and mental peace.

📌 Context

Lord Krishna explains the characteristics of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) to Arjuna, focusing on sense withdrawal.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile