Wednesday, 16 September 2026
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 121

तैसे कर्माचेनि आधारें । कर्मचि सांडिजे निधारें । जैसें नावेचेनि संचारे । थडिये पाविजे ॥

"Just as by the movement of a boat one reaches the shore, so by the support of action, action itself is firmly abandoned."

कर्माचेनि Noun
karmācēni
कर्माच्या
by action
आधारें Noun
ādhārē
आधाराने
with the support of
सांडिजे Verb
sāṇḍijē
सोडावे किंवा त्याग करावा
should be abandoned
नावेचेनि Noun
nāvēcēni
नावेच्या
of the boat
थडिये Noun
thaḍiyē
काठावर किंवा तीरावर
on the shore
पाविजे Verb
pāvijē
पोहोचणे
to reach

💡 Meaning

Just as one uses a boat to cross a river and leaves it upon reaching the shore, one should use action as a support to eventually transcend the bondage of action.

🔍 Deep Interpretation

Dnyaneshwar Maharaj uses a beautiful analogy of a boat to explain the path of action. To cross the river of worldly existence, one must perform actions (Karma). However, the goal is to reach the other side (Self-realization). Once the shore is reached, the boat is left behind. Similarly, by performing selfless actions according to one's duty, one purifies the mind and eventually reaches a state of 'Akarma' or actionlessness, where the ego-driven sense of doership vanishes and the bondage of karma is broken.

🎯 Practical Application

In professional life, use your daily tasks as a means to gain expertise. Once you master the skill, the mechanical effort (the 'boat') becomes secondary to the natural flow of your talent (the 'shore'). Perform your duty without being obsessed with the process once the goal is achieved.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how to transcend the bondage of actions by performing them correctly as a means to an end.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 75

कां जे बाळकाचेनि मिषें । मायेचें पान्हा फुटें जैसें । तैसें अर्जुनें या मिषें । जगचि धालें ॥ ७५ ॥

"For just as a mother's milk flows for her child, so through the pretext of Arjuna, the whole world was satisfied."

बाळकाचेनि Noun
bāḷakācēni
बाळाच्या
of the child
मिषें Noun
miṣēṃ
निमित्ताने
on the pretext of
मायेचें Noun
māyēcēṃ
आईचे
of the mother
पान्हा Noun
pānhā
दुधाची धार
flow of milk
धालें Verb
dhālēṃ
तृप्त झाले
became satisfied
जगचि Noun
jagaci
संपूर्ण जगच
the whole world itself

💡 Meaning

Just as a mother's milk flows on the pretext of the child's hunger, so also the whole world was satisfied on the pretext of Arjuna.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar uses a beautiful analogy of a mother and child. A mother's love is so profound that the mere sight or need of her child causes her milk to flow. Similarly, Arjuna's confusion and his subsequent questions were just a pretext. The real purpose was the divine outpouring of wisdom from Lord Krishna, which ended up nourishing and satisfying the spiritual hunger of the entire world for generations to come.

🎯 Practical Application

One person's sincere inquiry can lead to universal benefits. Example: A student asking a 'silly' question in class often helps everyone understand the concept better.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how Arjuna became the medium for the world to receive the Gita's wisdom.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 74

तैसे अध्यात्मशास्त्र हे थोर । जेथ अर्जुनु मुख्य पात्रीं सादर । आणि संवादु हा साचार । संजय-धृतराष्ट्राचा ॥

"Likewise, this spiritual science is profound, where Arjuna is the primary respectful recipient, and it is the true dialogue between Sanjaya and Dhritarashtra."

अध्यात्मशास्त्र Noun
Adhyatmashastra
आत्मज्ञानाचे शास्त्र
Spiritual science
थोर Adjective
Thor
महान किंवा श्रेष्ठ
Great or Grand
पात्रीं Noun
Patri
भूमिकेत किंवा पात्राच्या ठिकाणी
In the role of a character
सादर Adverb
Sadar
आदराने किंवा सन्मानाने
With respect
साचार Adjective
Sachar
प्रत्यक्ष किंवा खरोखर
Truly or Actually
संवादु Noun
Sanvadu
चर्चा किंवा संभाषण
Dialogue

💡 Meaning

Similarly, this spiritual science is great, where Arjuna is the main character (listener) and it is the actual dialogue between Sanjaya and Dhritarashtra.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Sant Dnyaneshwar emphasizes the profound nature of the spiritual science presented in the Gita. He highlights that Arjuna is the primary recipient who receives this knowledge with great reverence. Furthermore, he notes that the text captures the authentic dialogue between Sanjaya and Dhritarashtra, making it a historical and spiritual record of the highest order that guides humanity toward self-realization.

🎯 Practical Application

When seeking knowledge, one should approach it with the same respect and focus as Arjuna. For example, while learning a new skill or studying, being a 'respectful recipient' helps in deeper understanding and retention.

📌 Context

Sant Dnyaneshwar describes the greatness and the structure of the spiritual discourse of the Bhagavad Gita.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile