Wednesday, 22 July 2026
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 131

म्हणौनि कर्माचेनि आधारें । जे कर्मचि सांडणें खरें । तें युक्तीचेनि द्वारें । जाण पां तूं ॥

"Therefore, through the support of action, the true renunciation of action is achieved; understand that through the means of skillful technique."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
कर्माचेनि Noun
Karmācēni
कर्माच्या
of action
सांडणें Verb
Sāṇḍaṇē
त्याग करणे
to renounce
युक्तीचेनि Noun
Yuktīcēni
कौशल्याने / युक्तीने
by skill or technique
द्वारें Preposition
Dvārē
द्वारे / मार्गाने
through / by means of
जाण Verb
Jāṇa
समजून घे
understand / know

💡 Meaning

Therefore, understand that technique by which, with the support of action itself, true renunciation of action is achieved.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the paradox of renunciation. He suggests that true renunciation is not the physical abandonment of work, but the internal abandonment of the ego and attachment to results. By using action itself as a tool (performing it as a selfless sacrifice), one can transcend the cycle of cause and effect. This 'skill in action' is what Krishna urges Arjuna to master.

🎯 Practical Application

In professional life, focus entirely on the quality of your work (the process) rather than constantly worrying about the promotion or praise (the fruit), thereby reducing stress and improving efficiency.

📌 Context

Shri Krishna explains to Arjuna the secret of achieving freedom from the bonds of action by performing them with the right attitude.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 89

तैसे कर्माचेनि आधारें । जे चालती मार्गें साचारें । ते न पावतीचि संसारें । दुःखभोगु ॥८९॥

"Likewise, those who walk the true path supported by action do not suffer the miseries of worldly existence."

कर्माचेनि Noun
Karmanche-ni
कर्माच्या
By means of action
आधारें Noun
Adhare
आधाराने
With the support of
साचारें Adverb
Sachare
खरोखर किंवा योग्य रीतीने
Truly or rightly
पावतीचि Verb
Pavatichi
प्राप्त होतात
Attain or experience
दुःखभोगु Noun
Dukhabhogu
दुःखाचा अनुभव
Experience of suffering

💡 Meaning

In the same way, those who walk the true path supported by action (performed rightly) do not experience the miseries of the world.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the path of Karma Yoga. He suggests that when an individual performs their duties with the right foundation—meaning without ego or attachment to the results—they navigate through the complexities of life without being touched by the inherent sufferings of the material world. Just as a person using a boat crosses the water without getting wet, a seeker uses action as a vehicle to transcend the cycle of birth and death without being stained by the 'sorrow' of worldly existence.

🎯 Practical Application

Apply this by focusing on your process rather than the outcome. For example, while preparing for an exam, focus on understanding the subject thoroughly rather than just the grades; this reduces anxiety and leads to better performance.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the concept of performing one's duty without being affected by worldly miseries, following the analogy of a boatman.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 141

म्हणौनि अर्जुना । तो कर्माचां बंधना । न ये गा जाणा । ज्ञानबळें ॥

"Therefore, Arjuna, know that he does not come into the bondage of action by the power of knowledge."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
बंधना Noun
Bandhanā
बंधनात
In bondage
जाणा Verb
Jāṇā
समजून घे
Know / Understand
ज्ञानबळें Noun
Jñānabalēṃ
ज्ञानाच्या सामर्थ्याने
By the power of knowledge
कर्माचां Noun
Karmācāṃ
कर्माच्या
Of actions

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, understand that such a person does not fall into the bondage of karma due to the strength of their knowledge.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that a person who possesses true spiritual wisdom is never bound by the results of their actions. Knowledge acts like a fire that consumes the 'doership' of an action. When one realizes their true nature beyond the physical body and ego, their actions become selfless and do not create any future karmic debt.

🎯 Practical Application

Apply this by performing your daily tasks without the ego of being the 'sole doer'. For instance, a professional should focus on providing quality service as a duty rather than being obsessed with personal credit, which reduces stress and improves focus.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the realization of self-knowledge liberates an individual from the cycle of cause and effect (Karma).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile