ज्ञानेश्वरी
अध्याय 3, श्लोक 42
म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि जेणे पाविजे स्वधर्म । तेचि करीं तूं मनोधर्म । विरक्तु होऊनि ॥
"Therefore, perform that action which is appropriate and by which one's duty is fulfilled, with a detached mind."
म्हणोनि
Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित
Adjective
Uchita
योग्य / विहित
Appropriate / Right
स्वधर्म
Noun
Swadharma
स्वतःचे कर्तव्य
One's own duty
मनोधर्म
Noun
Manodharma
मनाचा निश्चय / वृत्ती
Mental disposition
विरक्तु
Adjective
Viraktu
अनासक्त / वैराग्यशील
Detached / Dispassionate
पाविजे
Verb
Pavije
प्राप्त होते / साध्य होते
Attained / Fulfilled
💡 अर्थ
इसलिए, जो उचित कर्म है और जिससे स्वधर्म का पालन होता है, उसे ही तुम विरक्त भाव से करो।