ज्ञानेश्वरी
अध्याय 4, श्लोक 66
जेथ संकल्पाचा कलंकु नाही । आणि कर्माचा पांगु नाही । तेथ ज्ञान आपणचि पाही । प्रकाशत असे ॥
"Where there is no stain of desire and no dependence on action, there knowledge shines by itself."
संकल्पाचा
Noun
Sankalpacha
इच्छेचा किंवा फळाच्या आशेचा
of resolve or desire
कलंकु
Noun
Kalanku
डाग किंवा दोष
stain or blemish
पांगु
Noun
Pangu
अवलंबित्व किंवा गरज
dependence or handicap
आपणचि
Adverb
Aapanachi
स्वतःहून
by itself
प्रकाशत
Verb
Prakashat
उजळणे किंवा प्रकट होणे
shining or manifesting
💡 अर्थ
जहाँ संकल्प का कोई दोष नहीं होता और कर्मों के फलों पर कोई निर्भरता नहीं होती, वहाँ ज्ञान स्वयं ही प्रकाशित होता है।