Thursday, 04 September 2025
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 110

म्हणौनि स्वधर्मु जो विहितु । तोचि अनुष्ठिजे उचितु । जैसा मार्गु हा सुगतु । सांडूं नये ॥ ११० ॥

"Therefore, perform the duty that is ordained; for just as a good path should not be abandoned, so should one's duty be followed."

स्वधर्मु Noun
svadharmu
स्वतःचे कर्तव्य
one's own duty
विहितु Adjective
vihitu
शास्त्राने सांगितलेले
prescribed
अनुष्ठिजे Verb
anuṣṭhijē
आचरण करावे
should be practiced
सुगतु Adjective
sugatu
चांगला किंवा सोपा
good or easy
सांडूं Verb
sāṇḍūṃ
सोडणे किंवा त्यागणे
to abandon

💡 Meaning

Therefore, one should perform the duty that is prescribed for them. Just as one should not abandon a good and safe path, one should not leave their own duty.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that one should strictly adhere to their prescribed duties (Swadharma). He uses the analogy of a well-trodden, safe path (Sugatu Margu). Just as a traveler should not abandon a safe and known road for an unknown shortcut that might lead to danger, an individual should not abandon their natural duties. Performing one's own duty, even if it seems mundane, is spiritually superior to attempting someone else's duty. This adherence ensures social order and personal spiritual evolution.

🎯 Practical Application

In professional life, focusing on your specific role and responsibilities with integrity is your 'Swadharma'. For example, a doctor focusing on healing patients rather than seeking fame follows the 'Sugatu Margu' of their profession.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the importance of following one's innate duty (Swadharma) as the most reliable path to spiritual growth.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 8

देखें चालतां तरी पाऊलें । बोलतां तरी जिव्हा हालें । परी तें अकर्तेपण न मैळे । आत्मज्ञानी ॥

"Behold, while walking the feet move, while speaking the tongue moves; yet the non-doership of the self-realized is never stained."

देखें Verb
Dekhe
पहा किंवा पहावे
See / Behold
पाऊलें Noun
Paule
पाय
Feet
जिव्हा Noun
Jivha
जीभ
Tongue
हालें Verb
Haale
हलते
Moves
अकर्तेपण Noun
Akartrepan
मी कर्ता नाही ही भावना
Sense of non-doership
मैळे Verb
Maile
मलीन होणे किंवा बदलणे
To be stained or soiled
आत्मज्ञानी Noun
Atmajnani
ज्याला आत्मज्ञान झाले आहे असा
Self-realized person

💡 Meaning

Just as feet move while walking and the tongue moves while speaking, the sense of non-doership in a self-realized person remains unstained and constant.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj illustrates the concept of 'Akartrutva' (non-doership). He explains that even though the physical body of a realized soul performs natural functions like walking or speaking, their inner consciousness remains detached. They understand that the senses are merely interacting with their objects, while the true Self remains a witness. This realization ensures that their sense of being a non-doer is never compromised or 'stained' by ego, thus freeing them from the bonds of Karma.

🎯 Practical Application

Practice mindfulness by observing your actions without getting attached to the ego of 'I am the doer'. For example, while performing a task at work, focus on the quality of the work as a service rather than seeking personal glory for the results.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how a self-realized soul remains detached from physical actions, maintaining a state of non-doership.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 286

म्हणोनि तूं आतां । या सकळां इंद्रियां समस्तां । नियमु करूनि पांडुसुता । स्थिरु होई ॥

"Therefore, now, O son of Pandu, by controlling all these senses, become steady."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
सकळां Adjective
Sakalan
सर्व
All
इंद्रियां Noun
Indriyan
ज्ञानेंद्रिये व कर्मेंद्रिये
Senses
नियमु Noun
Niyamu
संयम किंवा नियंत्रण
Restraint or Control
पांडुसुता Noun
Pandusuta
पांडूचा पुत्र (अर्जुन)
Son of Pandu (Arjuna)
स्थिरु Adjective
Sthiru
अढळ किंवा शांत
Steady or Stable

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, now restrain all these senses and become steady in your wisdom.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that spiritual stability is impossible without mastery over the senses. He interprets Krishna's advice to Arjuna as a call to bring all sensory organs under the rule of the intellect. Just as a chariot is controlled by its driver through the reins, the human mind must be stabilized by restraining the senses from wandering toward worldly pleasures. Only then can one attain the unwavering state of enlightenment.

🎯 Practical Application

In modern life, practicing a 'digital detox' or focusing on a single task by ignoring social media notifications is a practical application of this teaching on sense control.

📌 Context

Lord Krishna explains the necessity of controlling the senses to achieve a state of steady wisdom (Sthitaprajna).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile