←
Friday, 11 July 2025
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 225

म्हणोनि कर्माचिया स्थिती । जे अकर्तेपणें वर्तती । ते कर्मबंधा न येती । कल्पांतेंही ॥

"Therefore, those who remain in the state of non-doership while performing actions, do not fall into the bondage of karma even at the end of time."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
अकर्तेपणें Adverb
Akartēpaṇēṃ
कर्तेपणाचा अभिमान न ठेवता
Without the sense of doership
वर्तती Verb
Vartatī
वागतात किंवा आचरण करतात
Behave or act
कर्मबंधा Noun
Karmabandhā
कर्माच्या बंधनाला
Bondage of action
कल्पांतेंही Adverb
Kalpāntēṃhī
युगाच्या शेवटी सुद्धा किंवा कधीही
Even at the end of time

💡 Meaning

Therefore, those who perform actions with the sense of non-doership are never bound by the consequences of their actions, even until the end of time.

🔍 Deep Interpretation

Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that liberation from the cycle of cause and effect (Karma) is achieved not by abandoning action, but by abandoning the ego of being the 'doer'. When one acts with the realization that they are merely an instrument and not the independent cause of the action, the resulting karma does not bind them. This state of 'Akartapan' (non-doership) ensures that even if the world ends, the individual remains untouched by the chains of their deeds.

🎯 Practical Application

In daily life, perform your duties (like studying or working) without ego. For example, if you help someone, do it because it's the right thing to do, not to satisfy your ego or expect a reward. This mindset prevents stress and disappointment.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how a person can remain free from the bondage of actions by relinquishing the ego of being the doer.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 6

तरी उचित कर्म सांडिजे । आणि मग निवांत होइजे । हे न घडे गा पाविजे । कवणेंही परी ॥

"One should abandon prescribed actions and then become quiet; this does not happen or cannot be achieved by anyone in any way."

उचित Adjective
Uchita
योग्य किंवा विहित
Appropriate or prescribed
सांडिजे Verb
Sandije
सोडून देणे
To abandon
निवांत Adjective
Nivanta
शांत किंवा स्वस्थ
Quiet or peaceful
घडे Verb
Ghade
घडणे किंवा शक्य होणे
To happen or be possible
कवणेंही Pronoun
Kavanehi
कोणाकडूनही
By anyone

💡 Meaning

It is not possible for anyone to attain peace or liberation simply by abandoning their prescribed duties and sitting idle.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that the mere physical abandonment of prescribed duties (Uchita Karma) does not lead to a state of peace or liberation. One cannot simply sit idle and expect to be free from the cycle of action. True renunciation is internal, involving the removal of ego and attachment to results, rather than the cessation of physical work itself.

🎯 Practical Application

Instead of avoiding responsibilities at work or home under the guise of seeking peace, one should perform their duties diligently without being attached to the outcome.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains that one cannot attain liberation or peace simply by renouncing physical actions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 58

जेथें संकल्पु न रिघे घरा | जेथें न पाविजे विचारा | तो हा निजसुखाचा गाभारा | उघडला असे || ५८ ||

"Where resolution does not enter the house, where thought cannot reach, that sanctum of innate bliss is opened."

संकल्पु Noun
Sankalpu
मनातील विचार किंवा निश्चय
Resolution or thought
रिघे Verb
Righe
प्रवेश करणे किंवा शिरणे
To enter
विचारा Noun
Vichara
तर्क किंवा बुद्धीचा विचार
Logic or reasoning
निजसुखाचा Adjective
Nijasukhacha
स्वतःच्या स्वरूपातील आनंदाचा
Of one's own innate bliss
गाभारा Noun
Gabhara
गर्भगृह किंवा मध्यभाग
Sanctum sanctorum or core
उघडला Verb
Ughadala
खुला झाला
Opened

💡 Meaning

Where thoughts cannot enter and logic cannot reach, that inner sanctum of self-bliss has now been opened.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the 'sanctum of self-bliss'. He states that when a seeker reaches a state where worldly desires (Sankalpa) cannot enter the 'house' of the mind and even intellectual reasoning (Vichara) cannot reach, the inner chamber of supreme happiness is revealed. This represents the state of Samadhi or deep meditation where the duality of the world vanishes, and one experiences the pure, non-dual joy of the soul that is independent of external circumstances.

🎯 Practical Application

Practice mindfulness to silence the constant chatter of the mind. For example, taking five minutes of silence daily helps in accessing inner calm and clarity amidst a busy and stressful schedule.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of ultimate inner bliss where the mind becomes still and free from all dualities.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile