Saturday, 09 November 2024
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 131

म्हणौनि कर्माचेनि आधारें । जे कर्मचि सांडणें खरें । तें युक्तीचेनि द्वारें । जाण पां तूं ॥

"Therefore, through the support of action, the true renunciation of action is achieved; understand that through the means of skillful technique."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
कर्माचेनि Noun
Karmācēni
कर्माच्या
of action
सांडणें Verb
Sāṇḍaṇē
त्याग करणे
to renounce
युक्तीचेनि Noun
Yuktīcēni
कौशल्याने / युक्तीने
by skill or technique
द्वारें Preposition
Dvārē
द्वारे / मार्गाने
through / by means of
जाण Verb
Jāṇa
समजून घे
understand / know

💡 Meaning

Therefore, understand that technique by which, with the support of action itself, true renunciation of action is achieved.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the paradox of renunciation. He suggests that true renunciation is not the physical abandonment of work, but the internal abandonment of the ego and attachment to results. By using action itself as a tool (performing it as a selfless sacrifice), one can transcend the cycle of cause and effect. This 'skill in action' is what Krishna urges Arjuna to master.

🎯 Practical Application

In professional life, focus entirely on the quality of your work (the process) rather than constantly worrying about the promotion or praise (the fruit), thereby reducing stress and improving efficiency.

📌 Context

Shri Krishna explains to Arjuna the secret of achieving freedom from the bonds of action by performing them with the right attitude.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 220

त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः । कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति सः ॥

जेणें सांडिलें फळाभिसंधी । जो नित्य तृप्तु निरवधि । जया कर्माचीही बांधी । उरली नाहीं ॥

"He who has cast away the desire for fruits, who is ever content and limitless, for him, the bondage of action remains no more."

सांडिलें Verb
sandile
त्याग केला किंवा सोडले
abandoned or gave up
फळाभिसंधी Noun
phalabhisandhi
फळाची अपेक्षा किंवा हेतू
desire for fruits of action
नित्य Adverb
nitya
नेहमी किंवा सतत
always or eternally
तृप्तु Adjective
truptu
समाधानी
satisfied or content
निरवधि Adverb
niravadhi
अमर्याद किंवा पूर्णपणे
limitless or completely
बांधी Noun
bandhi
बंधन
bondage

💡 Meaning

One who has abandoned the desire for the fruits of action, who is eternally satisfied, and for whom the bondage of action no longer exists.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj explains that a person who has renounced the attachment to the results of their actions becomes 'Nitya-Trupta' (eternally satisfied). Their fulfillment comes from within, making them independent of external circumstances. Even while performing worldly duties, they remain free from the cycle of cause and effect because their actions are performed without ego or selfish motive.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the excellence of your task rather than the bonus or recognition. For example, a doctor treating a patient with full dedication without thinking only about the fees experiences true professional satisfaction and peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a liberated soul who performs actions without being bound by them.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 121

म्हणौनि जे जे उचित । आणि अवसरेंकरूनि प्राप्त । तें कर्म आचरतां विहित । न सांडिजे गा ॥ १२१ ॥

"Therefore, whatever is appropriate and has come to you by occasion, do not abandon that prescribed duty while performing it."

म्हणौनि Adverb
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य
Appropriate
अवसरेंकरूनि Adverb
Avasarēṅkarūni
वेळेनुसार किंवा प्रसंगानुसार
According to the occasion
प्राप्त Adjective
Prāpta
मिळालेले किंवा वाट्याला आलेले
Obtained
विहित Adjective
Vihita
शास्त्राने सांगितलेले
Prescribed
सांडिजे Verb
Sāṇḍijē
सोडावे
Should be abandoned

💡 Meaning

Therefore, one should not abandon the performance of prescribed duties that are appropriate and have come naturally according to the occasion.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the importance of adhering to one's duties. He advises that whatever is appropriate ('Ucita') and whatever comes to us by the virtue of time or situation ('Avasare') should be performed as a sacred duty ('Vihita'). One should not abandon these actions out of laziness or confusion. Performing these duties with a sense of responsibility and without attachment to the results is the essence of Karma Yoga.

🎯 Practical Application

In professional life, if a task is assigned to you that falls within your responsibility, completing it with integrity instead of avoiding it is the practical application of this teaching.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of performing one's natural and prescribed duties without attachment.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile