←
Wednesday, 16 October 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 115

त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः। कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति सः॥

म्हणौनि कर्मे तरी कीजती। परि तीं कर्तेपणें न बांधती। जैं सांडिजे फळाची आसक्ती। आणि अहंभावो॥

"Therefore, actions are performed, but they do not bind through doership, when attachment to fruit and ego are cast away."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
कीजती Verb
Kijati
केली जातात
Are performed
कर्तेपणें Noun
Kartepane
कर्तेपणाच्या भावनेने
With the sense of doership
बांधती Verb
Bandhati
बांधले जातात
Bind
सांडिजे Verb
Sandije
सोडले जाते
Is abandoned
आसक्ती Noun
Asakti
ओढ किंवा मोह
Attachment
अहंभावो Noun
Ahambhavo
अहंकार
Egoism

💡 Meaning

Therefore, actions are indeed performed, but they do not bind the individual with the sense of doership, provided the attachment to results and egoism are abandoned.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elucidates the core principle of selfless action. He explains that actions themselves do not bind a soul; rather, it is the 'sense of doership' (ego) and the 'attachment to results' that create bondage. When an individual performs their duties while having surrendered the ego and the craving for rewards, those actions do not produce any karmic debt. Such a person remains liberated even while being actively engaged in the world, much like a roasted seed that cannot sprout again.

🎯 Practical Application

In daily life, focus on the quality of your work rather than worrying about the promotion or praise you might get. For example, a student should study to gain knowledge and fulfill their duty, rather than just obsessing over the rank or marks.

📌 Context

Dnyaneshwar Maharaj explains how a person can remain free from the bondage of actions by giving up the ego and the desire for results.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 24

तैसेचि हेही ग्रंथकथन | जे सकळ कळांचे निधान | कीं मोक्षलक्ष्मीचें भुवन | कीं विसांवा हा || २४ ||

"Similarly, this narration of the scripture is the treasure-house of all arts, the abode of the wealth of liberation, and a place of true rest."

तैसेचि Adverb
taisechi
त्याचप्रमाणे
similarly
ग्रंथकथन Noun
granthakathan
ग्रंथाचे निरूपण
narration of the scripture
सकळ Adjective
sakal
सर्व
all
निधान Noun
nidhan
भांडार किंवा खजिना
treasure or storehouse
भुवन Noun
bhuvan
निवासस्थान किंवा घर
abode or house
विसांवा Noun
visanva
विश्रांतीचे ठिकाण
resting place

💡 Meaning

Similarly, this narration of the scripture is the storehouse of all arts, the very abode of the Goddess of Liberation, and the ultimate resting place for the soul.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the spiritual and aesthetic depth of the Dnyaneshwari. He describes the text as a 'Nidhan' (treasure-house) of all arts and knowledge. By calling it the 'Bhuvan' (abode) of Moksha-Lakshmi, he suggests that liberation resides within these teachings. Finally, he identifies the text as 'Visanva' (rest), implying that for a soul tired of the worldly cycle of birth and death, this scripture provides the ultimate sanctuary and peace.

🎯 Practical Application

In the middle of a chaotic life, engaging with spiritual wisdom acts as a sanctuary. Example: Reading these verses can provide mental clarity and a sense of peace when one feels overwhelmed by daily responsibilities.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the glory and the profound impact of the Dnyaneshwari (his commentary on the Gita) after praising the Mahabharata.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 96

जेथें अर्जुना हें संन्यासपण । आणि योगाचें लक्षण । हें एकचि पैं जाण । वेगळें नव्हे ॥ ९६ ॥

"Where, O Arjuna, this state of Sanyasa and the characteristics of Yoga are known to be one and the same; they are not distinct."

संन्यासपण Noun
Sanyasapan
संन्यासाची वृत्ती किंवा त्याग
Spirit of renunciation
लक्षण Noun
Lakshan
वैशिष्ट्य किंवा स्वरूप
Characteristic or nature
एकचि Adjective
Ekachi
एकच किंवा अभिन्न
One and the same
जाण Verb
Jaan
ओळख किंवा समजून घे
Know or understand
वेगळें Adjective
Vegale
भिन्न किंवा वेगळे
Different or distinct

💡 Meaning

O Arjuna, know that the state of renunciation and the characteristics of Yoga are one and the same; they are not different from each other.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj bridges the perceived gap between Sanyasa (Renunciation) and Karma Yoga (Path of Action). He asserts that the essence of both is identical. True Sanyasa is not the abandonment of physical action, but the abandonment of the ego and the desire for results. Similarly, true Yoga is performing actions with a balanced mind. Therefore, a person who practices selfless action is essentially a Sanyasi. The internal state of detachment is what defines both, making them inseparable in the pursuit of spiritual liberation.

🎯 Practical Application

In professional life, focusing entirely on the quality of your work without being anxious about the promotion or reward is a practical application of this verse. It combines the 'action' of Yoga with the 'detachment' of Sanyasa.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the fundamental unity between the path of renunciation and the path of action.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile