←
Sunday, 15 September 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 167

म्हणोनि संशयाहुनि थोर । आन नाही पाप घोर । हा विनाशासी थोर । विवरु असे ॥ १६७ ॥

"Therefore, there is no sin greater than doubt; it is a vast pit of destruction."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
संशयाहुनि Noun
Saṁśayāhuni
संशयापेक्षा
Than doubt
थोर Adjective
Thora
मोठे
Great / Big
आन Adjective
Āna
दुसरे
Other
पाप Noun
Pāpa
पाप
Sin
घोर Adjective
Ghora
भयंकर
Terrible
विनाशासी Noun
Vināśāsī
विनाशासाठी
For destruction
विवरु Noun
Vivaru
मार्ग किंवा खड्डा
Pit or opening

💡 Meaning

Therefore, there is no sin more terrible than doubt. It is a great pit that leads to destruction.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that doubt is the most dangerous obstacle to both spiritual and worldly success. He describes doubt not merely as a mental state but as a 'grave sin' because it leads to total destruction of one's purpose. Just as a deep pit or a wide opening in the ground can cause a fatal fall, doubt creates a void that swallows a person's peace, faith, and wisdom. Without unwavering faith, knowledge cannot take root, and without knowledge, liberation is impossible.

🎯 Practical Application

In daily life, doubting your own abilities or the intentions of loved ones leads to failure and broken relationships. For example, if a student doubts their preparation despite studying hard, they may fail due to lack of confidence. Trust and clarity are essential for any achievement.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the destructive nature of doubt (Samsaya) while concluding the importance of divine knowledge.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 177

श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप । सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते ॥

म्हणोनि द्रव्यमया यज्ञा। हूनि ज्ञानयज्ञु हा सुज्ञा। श्रेष्ठु असे पैं प्रज्ञा-गोचरु जो॥

"Therefore, the sacrifice of knowledge is superior to material sacrifice, O wise one; it is that which is perceived by the intellect."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇōni
म्हणून
Therefore
द्रव्यमया Adjective
Dravyamayā
भौतिक वस्तूंचा किंवा द्रव्याचा
Material or wealth-based
ज्ञानयज्ञु Noun
Jñānayajñu
ज्ञानाचा यज्ञ
Sacrifice of knowledge
सुज्ञा Noun
Sujñā
शहाण्या (अर्जुना)
O wise one
श्रेष्ठु Adjective
Śrēṣṭhu
उत्तम किंवा श्रेष्ठ
Superior
प्रज्ञा-गोचरु Adjective
Prajñā-gōcaru
बुद्धीला आकलन होणारा
Perceptible by intellect

💡 Meaning

Therefore, O wise Arjuna, the sacrifice of knowledge is superior to the sacrifice of material objects, as it is truly understood through pure intellect.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that a sacrifice performed through knowledge (Jnana Yajna) is far superior to one performed with material possessions (Dravyamaya Yajna). While material rituals involve external offerings, the 'Jnana Yajna' involves the internal realization of the self and the removal of ignorance. All actions and rituals ultimately find their fulfillment and culmination in spiritual knowledge. It is through the refined intellect (Prajna) that one perceives this truth, leading to ultimate liberation.

🎯 Practical Application

In daily life, focus on the 'why' and 'how' (knowledge) rather than just the 'what' (action). For example, mentoring someone to solve their own problems is a higher form of service than simply giving them a temporary material solution.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna why the sacrifice of knowledge is superior to material rituals.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 229

म्हणौनि तूं पां धनुर्धरा | या कर्मातें न संडवे सर्वथा | तूं आपुला उचितु जो व्यापारु | तोचि करीं || २२९ ||

"Therefore, O Archer, do not ever abandon action; perform that very duty which is appropriate for you."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
धनुर्धरा Noun
Dhanurdhara
अर्जुना (धनुष्य धारण करणारा)
O Archer (Arjuna)
संडवे Verb
Sandave
सोडावे / त्याग करावा
To abandon
सर्वथा Adverb
Sarvatha
कोणत्याही प्रकारे / पूर्णपणे
In any way / completely
उचितु Adjective
Uchitu
योग्य / विहित
Proper / Appropriate
व्यापारु Noun
Vyaparu
कर्म / कर्तव्य / व्यवहार
Action / Duty / Occupation

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, do not abandon action at all. Perform the duty that is appropriate for you.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the necessity of performing one's duty. Addressing Arjuna as 'Dhanurdhara', he explains that one should never abandon action entirely. Instead of running away from responsibilities, one should identify their 'Uchitu Vyaparu' (rightful duty) and execute it with dedication. This aligns with the core philosophy of Karma Yoga, where performing one's Swadharma (personal duty) is seen as a path to spiritual growth and social harmony.

🎯 Practical Application

Focus on your immediate responsibilities instead of overthinking the results. Example: A professional should focus on the quality of their work as their primary duty, rather than just worrying about the promotion.

📌 Context

Lord Krishna advises Arjuna that since action is inevitable for everyone, he should perform his prescribed duty without hesitation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile