←
Saturday, 03 August 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 31

ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः ।
श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः ॥

म्हणोनि हे माझे मत । जे अनुष्ठिती सतत ।
श्रद्धावंत मत्सुरहित । अर्जुना गा ॥

"Those who follow My teachings with faith and without envy are also freed from the bondage of karma."

मत Noun
Mata
शिकवण किंवा विचार
Teaching or doctrine
अनुष्ठिती Verb
Anushthiti
आचरण करतात
Practice or follow
सतत Adverb
Satata
नेहमी
Constantly
श्रद्धावंत Adjective
Shraddhavant
पूर्ण विश्वास असलेले
Full of faith
मत्सुरहित Adjective
Matsurahit
द्वेष किंवा मत्सर नसलेले
Without envy or malice
मुच्यन्ते Verb
Muchyante
मुक्त होतात
Are liberated

💡 Meaning

Those who constantly follow My teachings with faith and without envy are also released from the bondage of actions.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes that the divine path of selfless action is not just a theory but a way of life. Those seekers who perform their prescribed duties without doubt and with unwavering faith in the Divine's words are never bound by the consequences of their actions. The absence of envy and the strength of faith allow a person to break free from the cycle of birth and death. It is the inner attitude that transforms mundane work into a liberating spiritual practice.

🎯 Practical Application

Perform your daily duties as an offering to the divine without complaining or doubting the process. Example: Working in an office with a sense of service and integrity rather than just focusing on the salary or promotion.

📌 Context

Lord Krishna explains the spiritual benefits for those who follow the path of selfless action with faith.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 24

तैसेचि हेही ग्रंथकथन | जे सकळ कळांचे निधान | कीं मोक्षलक्ष्मीचें भुवन | कीं विसांवा हा || २४ ||

"Similarly, this narration of the scripture is the treasure-house of all arts, the abode of the wealth of liberation, and a place of true rest."

तैसेचि Adverb
taisechi
त्याचप्रमाणे
similarly
ग्रंथकथन Noun
granthakathan
ग्रंथाचे निरूपण
narration of the scripture
सकळ Adjective
sakal
सर्व
all
निधान Noun
nidhan
भांडार किंवा खजिना
treasure or storehouse
भुवन Noun
bhuvan
निवासस्थान किंवा घर
abode or house
विसांवा Noun
visanva
विश्रांतीचे ठिकाण
resting place

💡 Meaning

Similarly, this narration of the scripture is the storehouse of all arts, the very abode of the Goddess of Liberation, and the ultimate resting place for the soul.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the spiritual and aesthetic depth of the Dnyaneshwari. He describes the text as a 'Nidhan' (treasure-house) of all arts and knowledge. By calling it the 'Bhuvan' (abode) of Moksha-Lakshmi, he suggests that liberation resides within these teachings. Finally, he identifies the text as 'Visanva' (rest), implying that for a soul tired of the worldly cycle of birth and death, this scripture provides the ultimate sanctuary and peace.

🎯 Practical Application

In the middle of a chaotic life, engaging with spiritual wisdom acts as a sanctuary. Example: Reading these verses can provide mental clarity and a sense of peace when one feels overwhelmed by daily responsibilities.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the glory and the profound impact of the Dnyaneshwari (his commentary on the Gita) after praising the Mahabharata.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 25

तिये सैन्ये दोन्ही थोर । जैसे कळांतकाळींचे सागर । कीं महाप्रळयींचे अंबर । उथळले ॥ २५ ॥

"Both those armies were so great, like the oceans at the end of time, or like the sky surging during the great dissolution."

सैन्ये Noun
Sainye
सेना/लष्कर
Armies
थोर Adjective
Thor
मोठी/विशाल
Great/Vast
कळांतकाळींचे Adjective
Kalantakaliche
प्रलयकाळातील
Of the end of time
सागर Noun
Sagar
समुद्र
Oceans
महाप्रळयींचे Adjective
Mahapralayiche
महाप्रलयाच्या वेळचे
Of the great dissolution
अंबर Noun
Ambar
आकाश
Sky
उथळले Verb
Uthalale
उचंबळले/उसळले
Overflowed/Surged

💡 Meaning

Both those armies were so vast that they appeared like two oceans surging at the end of time or like the sky collapsing during the great dissolution.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses powerful cosmic metaphors to describe the scale of the opposing armies. He compares them to the oceans at the end of an era (Kalantakal) or the sky collapsing during the great dissolution (Mahapralaya). This imagery conveys the immense power, noise, and destructive potential of the gathering forces, suggesting that the upcoming battle is not merely a human conflict but an event of universal significance.

🎯 Practical Application

When faced with overwhelming challenges that seem as vast as an ocean, one must acknowledge their magnitude but remain steady. Example: Facing a major career crisis and personal loss simultaneously requires the mental strength to stand firm against a 'surge' of difficulties.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the overwhelming sight of the two massive armies gathered on the battlefield of Kurukshetra.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile