←
Monday, 18 March 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 12

म्हणौनि स्वधर्मु जो विहितु । तोचि आचरिजे उचितु । जैसा मार्गु हा संमतु । चालतां न पावे ॥

"Therefore, perform the duty that is prescribed; for just as walking on a recognized path leads to no harm."

स्वधर्मु Noun
Swadharmu
स्वतःचे कर्तव्य
One's own duty
विहितु Adjective
Vihitu
शास्त्राने सांगितलेले
Prescribed
आचरिजे Verb
Acharije
आचरण करावे
Should practice
उचितु Adjective
Uchitu
योग्य/उचित
Appropriate
संमतु Adjective
Sammatu
मान्य असलेला
Approved/Accepted
मार्गु Noun
Margu
रस्ता
Path

💡 Meaning

Therefore, one should perform the duty that is prescribed for them. Just as walking on a recognized path does not lead to trouble, following one's duty leads to peace.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses a beautiful analogy of a traveler on a well-trodden path to explain the concept of Swadharma (one's inherent duty). He suggests that when a person follows the duties prescribed by their nature and scriptures, they avoid the pitfalls of confusion and sin. Just as a traveler on a recognized highway reaches their destination without hardship, a person performing their duty with integrity moves smoothly towards liberation without being entangled in the complexities of worldly life.

🎯 Practical Application

In professional life, following the ethical guidelines and standard procedures of your job ensures long-term success and peace of mind. For example, an employee following company ethics is like a traveler on a safe path.

📌 Context

In the context of explaining Karma Yoga, Saint Dnyaneshwar emphasizes that performing one's natural duty is the safest path to spiritual growth.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 11

कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि । योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्मशुद्धये ॥ ११ ॥

जेथ अंतःकरण शुद्धीचेनि मिषे । कर्मचि कीजे नि:शेषे । परि तेथ फळाची वास नसे । कवणिये काळी ॥ ११ ॥

"Yogis, abandoning attachment, perform action with the body, mind, intellect and even with the senses, only for the purification of the self."

अंतःकरण Noun
Antahkarana
मन किंवा हृदय
Inner self or mind
शुद्धीचेनि Noun
Shuddhicheni
शुद्धीसाठी
For purification
मिषे Noun
Mishe
निमित्ताने
On the pretext of
नि:शेषे Adverb
Nishese
पूर्णपणे
Completely
वास Noun
Vaas
इच्छा किंवा ओढ
Desire or attachment

💡 Meaning

Yogis perform actions using their body, mind, intellect, and senses, without attachment, solely for the purpose of self-purification.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the primary motive of a Karma Yogi is the purification of the inner self. Yogis engage their body, mind, intellect, and senses in action, but they remain detached from the results. By performing actions without the 'I' sense or ego, they cleanse their consciousness of past impressions (samskaras), leading to spiritual clarity. The focus is entirely on the purity of the process rather than the reward.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the excellence of your task and the value you provide, rather than constantly worrying about the promotion. This detachment leads to higher quality work and mental peace.

📌 Context

Lord Krishna explains how yogis perform actions without attachment for the sake of self-purification.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 367

म्हणोनि हा नि:सीम । जो पावे मनोधर्म । तोचि जाणे परब्रह्म । आपणचि ॥ ३६७ ॥

"Therefore, he who reaches this boundless state of mind, himself becomes and realizes the Supreme Reality."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
नि:सीम Adjective
Nihshima
अमर्याद किंवा असीम
Boundless or infinite
पावे Verb
Paave
प्राप्त करतो
Attains
मनोधर्म Noun
Manodharma
मनाची स्थिती किंवा स्वभाव
State of mind
परब्रह्म Noun
Parabrahma
परमात्मा किंवा अंतिम सत्य
The Supreme Reality
आपणचि Pronoun
Aapanachi
स्वतःच
Oneself

💡 Meaning

Therefore, one who attains this boundless state of mind becomes the Supreme Reality themselves and experiences that oneness.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the pinnacle of spiritual achievement. When a seeker attains a state of boundless mental equanimity, free from all desires and ego, they reach a state called 'Manodharma' (the true nature of mind). At this stage, the seeker does not just 'know' the Supreme Reality (Parabrahma) but 'becomes' it. The duality between the individual soul and the universal soul vanishes, leading to a state of absolute oneness and eternal peace.

🎯 Practical Application

In practical life, this teaches us the value of selfless action. When we perform our duties without the burden of ego or the anxiety of results, we experience a profound inner peace that is not disturbed by external circumstances.

📌 Context

This verse concludes the description of the 'Brahmi Sthiti' (the state of being in Brahman), where the seeker merges with the Divine.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile