ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 134
म्हणोनि तूं अर्जुना । झणीं चित्तीं वाहासी खेदना । हें आदिअंतीं पाहातां ना । कांहींच नव्हे ॥ १३४ ॥
"Therefore, Arjuna, do not let your mind be filled with sorrow; when viewed from the perspective of the beginning and the end, this is nothing at all."
म्हणोनि
Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
चित्तीं
Noun
Chitti
मनात
In the mind
खेदना
Noun
Khedana
दुःख / शोक
Grief or sorrow
आदिअंतीं
Noun
Adi-anti
सुरुवात आणि शेवटी
Beginning and end
नव्हे
Verb
Navhe
नाही
Is not
झणीं
Adverb
Jhani
कदापि / मुळीच
At all / ever
💡 अर्थ
म्हणून अर्जुना, तू मनात मुळीच दुःख करू नकोस. कारण सुरुवातीला आणि शेवटी विचार केला तर हे जग किंवा हे दुःख काहीच नाही (अशाश्वत आहे).