ज्ञानेश्वरी
अध्याय 4, श्लोक 222
म्हणोनि कर्मे तरी कीजती। परि तीं कर्तेपणा न येती। जैसा सूर्य न शिवे दीप्ती। प्रकाशुनी॥
"Therefore, actions are indeed performed, but they do not bring the sense of doership; just as the sun does not touch the radiance it spreads."
म्हणोनि
Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कीजती
Verb
Kijati
केली जातात
Are performed
कर्तेपणा
Noun
Kartepana
कर्तेपणाचा भाव / अहंकार
Sense of doership
दीप्ती
Noun
Deepti
प्रकाश / तेज
Radiance / Light
शिवे
Verb
Shive
स्पर्श करणे / शिवणे
To touch / To affect
💡 अर्थ
इसलिए कर्म तो किए जाते हैं, परंतु उनमें कर्तापन का भाव नहीं आता। जैसे सूर्य प्रकाश फैलाते हुए भी उस प्रकाश से अछूता रहता है।