←
Tuesday, 08 August 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 11

या यज्ञाचेनि आधारें । तुम्ही पावावें अभ्युदय थोरें । हे कामधेनु तुम्हां साचारें । होईल जाणा ॥ ११ ॥

"Through the support of this Yajna, may you achieve great prosperity; know for certain that this will be your wish-fulfilling cow."

यज्ञाचेनि Noun
yajñācēni
यज्ञाच्या
of the sacrifice
आधारें Noun
ādhārēṃ
आधाराने
by the support
अभ्युदय Noun
abhyudaya
प्रगती किंवा उत्कर्ष
prosperity or rise
कामधेनु Noun
kāmadhēnu
इच्छा पूर्ण करणारी गाय
wish-fulfilling cow
साचारें Adverb
sācārēṃ
खरोखर
truly

💡 Meaning

By the support of this sacrifice, you shall attain great prosperity. Know that this will truly be like a Kamadhenu (wish-fulfilling cow) for you.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elaborates on the concept of Yajna as the foundation of human progress. He suggests that when individuals perform their prescribed duties without selfish motives, they align themselves with the cosmic order. This alignment brings about 'Abhyudaya'—all-round prosperity. The metaphor of 'Kamadhenu' signifies that righteous action possesses the inherent power to fulfill all legitimate human needs and aspirations, provided they are pursued through the path of selfless service.

🎯 Practical Application

Approach your professional responsibilities as a selfless contribution to society. For instance, a business owner who prioritizes customer value over mere profit finds sustainable growth and reputation.

📌 Context

Lord Krishna explains the importance of Yajna (selfless action) as a means to achieve prosperity and maintain the world order.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 151

म्हणौनि उचित जे कर्म । आणि विहित जे धर्म । तेचि आचरावे उत्तम । फळाशा सांडूनि ॥

"Therefore, perform those actions which are appropriate and those duties which are prescribed, practicing them excellently by renouncing the desire for fruit."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchita
योग्य / उचित
Appropriate
विहित Adjective
Vihita
शास्त्राने सांगितलेले / विहित
Prescribed
आचरावे Verb
Acharave
आचरण करावे
Should practice
फळाशा Noun
Phalasha
फळाची आशा
Desire for results
सांडूनि Verb
Sanduni
सोडून / त्याग करून
Renouncing

💡 Meaning

Therefore, perform only those actions which are appropriate and righteous, doing them excellently while giving up the desire for results.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes that one should perform actions that are both appropriate (Uchita) and righteous (Vihita). The essence of this teaching is to perform one's duties with excellence but without any attachment to the fruits of those actions. By abandoning 'Phalasha' (the craving for results), the individual remains free from the psychological burden of success or failure, allowing the action to become a path toward spiritual liberation.

🎯 Practical Application

In a professional environment, focus on delivering high-quality work as your primary responsibility rather than constantly worrying about a promotion or bonus. This focus on duty leads to excellence and mental peace.

📌 Context

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the practical application of Nishkama Karma (selfless action) as taught by Lord Krishna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 36

तैसेचि अवाच्यवादांही । बहुत बोलती जे कांही । तेणें दुःख होईल कीं पाहीं । मरणाहुनि ॥ ३६ ॥

"Likewise, they will speak many unspeakable words; see, that will cause more pain than death."

अवाच्यवादांही Noun
avācyavādāṃhī
न बोलण्यासारखे शब्द
unspeakable words
बहुत Adjective
bahuta
पुष्कळ
many
बोलती Verb
bolatī
बोलतात
speak
दुःख Noun
duḥkha
वेदना
pain
मरणाहुनि Noun
maraṇāhuni
मृत्यू पेक्षा
than death

💡 Meaning

Similarly, they will say many unspeakable things about you, which will cause you more pain than death itself.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj interprets Krishna's advice regarding the psychological impact of dishonor. For a warrior like Arjuna, who has always been respected for his bravery, the 'avachyavada' (unspeakable insults) from enemies would be unbearable. The verse emphasizes that for a person of honor, social ridicule and the questioning of one's capabilities are far more painful than physical death. It serves as a reminder to stand firm in one's duty to protect one's integrity and legacy.

🎯 Practical Application

Avoiding one's duty leads to a loss of respect. For instance, if a professional abandons a project due to fear, the resulting loss of credibility and the criticism from peers are more damaging to their character than the effort required to complete the task.

📌 Context

Lord Krishna explains the social consequences of Arjuna abandoning his duty, emphasizing that dishonor is worse than death.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile