ज्ञानेश्वरी
अध्याय 3, श्लोक 18
म्हणौनि तूं निभ्रांत । होईं गा सावचित्त । हा स्वधर्मु उचित । न संडिजे ॥ १८ ॥
म्हणौनि तू निभ्रांत । होई गा सावचित्त । हा स्वधर्म उचित । टाकू नकोस ॥ १८ ॥
"Therefore, being doubtless and fully attentive, do not abandon your rightful duty."
म्हणौनि
Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
निभ्रांत
Adjective
Nibhranta
शंका नसलेला / निःशंक
Without doubt
सावचित्त
Adjective
Savachitta
सावध / एकाग्र
Attentive / Mindful
स्वधर्मु
Noun
Swadharmu
स्वतःचे कर्तव्य
One's own duty
उचित
Adjective
Uchita
योग्य
Appropriate / Proper
संडिजे
Verb
Sandije
सोडावे / त्याग करावा
To abandon / leave
💡 अर्थ
म्हणून तू मनात कोणतीही शंका न ठेवता सावध हो आणि आपला जो योग्य स्वधर्म (कर्तव्य) आहे, त्याचा त्याग करू नकोस.