←
Saturday, 13 May 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 267

आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं समुद्रमाप: प्रविशन्ति यद्वत् । तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥

जैसा पूर्ण सरितां । समुद्रु न सांडी मर्यादा । तैसा कामु न बाधी कदा । जयाचें मन ॥

"As the full ocean does not leave its boundaries despite the rivers entering it, so desires do not affect the mind of the wise."

जैसा Adverb
Jaisa
ज्याप्रमाणे
Just as
सरितां Noun
Saritan
नद्यांनी
By rivers
समुद्रु Noun
Samudru
सागर
Ocean
मर्यादा Noun
Maryada
सीमा
Boundary
कामु Noun
Kamu
इच्छा किंवा वासना
Desire or passion
बाधी Verb
Badhi
बाधा आणणे किंवा त्रास देणे
To affect or disturb

💡 Meaning

Just as the ocean remains within its limits despite being filled by many rivers, a person whose mind is not disturbed by desires attains true peace.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains that a person of steady wisdom remains unmoved by external desires. He uses the analogy of the ocean: even though numerous rivers flow into the ocean, it never overflows or loses its composure. Similarly, a wise person's mind is so deeply rooted in the self that external temptations and sensory objects enter the mind without causing any agitation or disturbance. Only such a person, who is not a slave to their desires, attains true and lasting peace.

🎯 Practical Application

In modern life, we are constantly bombarded with distractions and desires. This verse teaches us to be like the ocean—stable and vast—so that external pressures do not break our inner peace. Example: Remaining calm and focused on your work despite social media distractions or criticism.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) using the metaphor of an ocean.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 347

क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः । स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ॥

मग तया संमोहापासाव। उपजे स्मृतिभ्रंश पहा हो। जैसा पवनें दीपु मालवे। तैसा बोधु जाय॥

"Then from that delusion, loss of memory arises, behold! Just as a lamp is extinguished by the wind, so does wisdom depart."

संमोहापासाव Noun
saṃmohāpāsāva
मोहापासून
from delusion
उपजे Verb
upaje
निर्माण होते
arises
स्मृतिभ्रंश Noun
smṛtibhraṃśa
स्मरणशक्तीचा नाश
loss of memory/wisdom
पवनें Noun
pavanēṃ
वाऱ्याने
by wind
मालवे Verb
mālave
विझतो
extinguishes
बोधु Noun
bodhu
विवेक किंवा ज्ञान
wisdom or knowledge

💡 Meaning

From that delusion arises the loss of memory (wisdom). Just as a lamp is extinguished by the wind, so does spiritual knowledge vanish.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar illustrates the destructive power of delusion (Sammoha) triggered by anger. He uses the metaphor of a lamp being extinguished by a gust of wind. Just as wind puts out a flame, leaving one in darkness, delusion destroys the 'Bodha' (spiritual wisdom or discernment). When a person is deluded, they lose their connection to past lessons and moral values (Smriti), leading to a total collapse of intellectual clarity and righteous action.

🎯 Practical Application

In daily life, when we are overwhelmed by emotions like anger, we often forget our values and make poor choices. For example, in a heated argument, one might say something hurtful that they later regret because their 'wisdom' was temporarily extinguished by the 'wind' of emotion.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the psychological chain reaction where anger leads to delusion and the eventual loss of wisdom.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 203

या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी । यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः ॥

जेथ समस्त भूतें निजलीं । तेथ तो एकु जागा भलीं । आणि जेथ जीव जागे झाले । तेथ निजला तो ॥

"Where all beings have fallen asleep, there he alone is wide awake; and where the creatures are awake, there he is asleep."

समस्त Adjective
samasta
सर्व
all
भूतें Noun
bhūteṃ
प्राणी किंवा जीव
beings
निजलीं Verb
nijalīṃ
झोपली
slept
जागा Adjective
jāgā
जागृत
awake
भलीं Adverb
bhalīṃ
चांगल्या प्रकारे
well

💡 Meaning

Where all beings are asleep (in ignorance), the sage is wide awake (in self-realization). Where all beings are awake (in worldly affairs), the sage is asleep (detached).

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the paradoxical awareness of a realized soul. What is considered 'night' (ignorance) by common people is the 'day' (enlightenment) for a sage. Conversely, the material world that common people are intensely 'awake' to and engaged in, is perceived as a dream or 'night' by the sage, who remains detached from its illusions.

🎯 Practical Application

In a world obsessed with temporary trends and external validation, staying focused on inner peace and long-term values is a practical application. Example: Staying calm and focused on your work while others are distracted by gossip.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a Sthitaprajna (a person of steady wisdom) using the metaphor of day and night.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile