←
Thursday, 27 April 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 239

जेथ शब्दु पाऊल न काढी । जेथूनि बुद्धीची पाठी परवडी । जेथ मनही न पावे ओढी । तें रूप माझें ॥

"Where words cannot enter, where the intellect retreats, and where the mind cannot reach, that is My form."

शब्दु Noun
Shabdu
शब्द
Word
पाऊल Noun
Paul
पाऊल/प्रवेश
Step/Entry
बुद्धीची Noun
Buddhichi
बुद्धीची
Of the intellect
परवडी Noun
Parvadi
माघार/परतणे
Retreat/Return
ओढी Noun
Odhi
ओढ/पोहोच
Reach/Pull

💡 Meaning

Where words cannot set foot, from where the intellect has to retreat, and where even the mind cannot reach, that is My true form.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the nature of the Supreme Self as being beyond human comprehension. He states that language fails to describe it, the intellect finds itself unable to grasp its depth and must retreat, and even the mind, which is capable of vast imagination, cannot reach it. This state of pure, non-dual existence is the true form of the Divine. It emphasizes that the ultimate truth is an experience (Anubhuti) rather than a subject of intellectual debate.

🎯 Practical Application

In practical life, this verse teaches us that logic has limits. Deep experiences like inner peace or true love cannot be fully explained by words. Recognizing this helps in developing faith and silence.

📌 Context

Shri Krishna explains the transcendental and indescribable nature of the Soul (Atman) to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 215

जेणें आपणपें अर्पिलें । तें अर्पणचि ब्रह्म जालें । मग कर्म उरलें । कोणापाशीं ॥ २१५ ॥

"He who has offered his own self, that offering itself has become Brahman; then in whom does the karma remain?"

आपणपें Noun
Apanpe
स्वतःला
Self
अर्पिलें Verb
Arpile
अर्पण केले
Offered
अर्पणचि Noun
Arpanachi
अर्पणच
The offering itself
ब्रह्म Noun
Brahma
परब्रह्म
Supreme Reality
जालें Verb
Jale
झाले
Became
उरलें Verb
Urale
शिल्लक राहिले
Remained
कोणापाशीं Pronoun
Konapashi
कोणाकडे
With whom

💡 Meaning

One who has offered their self, that offering itself becomes Brahman. Then, with whom does the karma remain?

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the pinnacle of non-dual realization. When an individual offers their very self (ego) to the Divine, the act of offering itself becomes Brahman. Since the doer has merged with the Infinite, no individual 'karma' remains to bind them. It highlights the dissolution of the ego in the fire of knowledge, where every action is seen as a manifestation of the Divine.

🎯 Practical Application

Perform your daily duties without the sense of 'I am the doer'. For example, while helping someone, think of it as a service to the divine within them, which frees you from the burden of ego and expectation.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a realized soul where the distinction between the doer and the action dissolves into Brahman.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 103

म्हणोनि अर्जुना ऐकें । जो अंतःकरणीं निकें । निग्रहो करुनि ठाके । इंद्रियांचा ॥ १०३ ॥

"Therefore, O Arjuna, listen; he who stays firm by restraining the senses within his heart."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
ऐकें Verb
Aikēṃ
ऐक
Listen
अंतःकरणीं Noun
Antaḥkaraṇīṃ
मनामध्ये
In the heart or mind
निकें Adverb
Nikēṃ
चांगल्या प्रकारे किंवा निश्चयाने
Properly or firmly
निग्रहो Noun
Nigraho
संयम किंवा ताबा
Restraint or control
इंद्रियांचा Noun
Indriyāñcā
ज्ञानेंद्रियांचा
Of the senses

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, listen; he who firmly establishes control over his senses within his heart is truly a man of steady wisdom.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that true spiritual stability comes from the internal resolve to control one's senses. He addresses Arjuna, stating that a person who has mastered their senses by establishing a firm will within their heart is the one whose wisdom is truly anchored. Mastery over the senses is presented not just as physical suppression, but as a deep psychological and spiritual alignment where the intellect governs the desires.

🎯 Practical Application

In modern life, this can be applied to 'Digital Detox' or focus. For example, choosing to complete a work task without getting distracted by social media notifications is a practical form of the sensory restraint described in this verse.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the characteristics of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) to Arjuna, focusing on sensory control.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile