Thursday, 02 March 2023
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 65

म्हणोनि कर्माचेनि आधारें । जे जे उचित आणि अवसरें । तें तें कीजे निधारें । फळाशा सांडूनि ॥ ६५ ॥

"Therefore, relying on action, perform whatever is appropriate and timely with determination, leaving aside the hope for results."

कर्माचेनि Noun
Karmanche-ni
कर्माच्या
Of action
उचित Adjective
Uchit
योग्य
Appropriate
अवसरें Adverb
Avasare
वेळेनुसार/प्रसंगानुसार
According to the occasion
निधारें Adverb
Nidhare
निश्चयाने
With determination
फळाशा Noun
Phalasha
फळाची आशा
Desire for results
सांडूनि Verb
Sanduni
त्यागून/सोडून
Renouncing

💡 Meaning

Therefore, taking the support of action, whatever is appropriate and timely should be done with firm resolve, while renouncing the desire for its fruits.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes the principle of Nishkama Karma (selfless action). He advises that one should not abandon action but should perform duties that are righteous and demanded by the current situation. The performance must be resolute and firm. However, the practitioner must remain detached from the results. By renouncing the fruit of labor, the action becomes a means of liberation rather than a cause of bondage.

🎯 Practical Application

In a professional setting, focusing on delivering high-quality work for the benefit of the project, rather than just working for a bonus, exemplifies this teaching.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna how a wise person performs actions without being bound by them, which Dnyaneshwar Maharaj elaborates in this Ovi.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 270

यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः । स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥

म्हणौनि समर्थें जे जे कीजे । तें तें इतरींही कीजे । मग तेंचि प्रमाण मानिजे । लोकांतरीं ॥ २७० ॥

"Therefore, whatever a capable person does, the same is done by others; and that alone is accepted as a standard in the world."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
समर्थें Noun
Samarthē̃
श्रेष्ठ किंवा समर्थ व्यक्तीने
By the capable or great person
कीजे Verb
Kījē
करावे किंवा केले जाते
Is done
इतरींही Pronoun
Itarī̃hī
इतर लोकांनी सुद्धा
By others also
प्रमाण Noun
Pramāṇa
आदर्श किंवा पुरावा
Standard or Authority
लोकांतरीं Noun
Lōkāntarī̃
जगामध्ये
In the world

💡 Meaning

Therefore, whatever a great person does, other people also do. Whatever standard they set, the world follows that.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the actions of leaders or realized souls serve as a blueprint for the masses. Since common people tend to imitate those they admire, a wise person must perform their duties with diligence and detachment. If a leader sets a high standard of conduct, the entire society naturally moves towards righteousness. This concept highlights that 'example is better than precept.'

🎯 Practical Application

In a corporate setting, if a CEO practices transparency and hard work, the employees are likely to adopt the same values. Leading by example is the most effective way to influence a community's culture.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the social responsibility of a wise person to lead by example.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 177

म्हणोनि तूं आतां । उचित कर्म सर्वथा । आचरें गा निभ्रांता । विहित जे ॥

"Therefore, perform now, O undoubting one, the proper action which is prescribed for you."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchit
योग्य
Proper / Right
कर्म Noun
Karma
कार्य किंवा कर्तव्य
Action or Duty
आचरें Verb
Aachare
कर किंवा आचरण कर
Perform or Practice
निभ्रांता Adverb
Nibhranta
शंका न धरता / निःशंकपणे
Without doubt
विहित Adjective
Vihit
शास्त्रसंमत किंवा नेमून दिलेले
Prescribed

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, perform your prescribed duties properly and without any doubt in your mind.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar interprets Krishna's guidance to Arjuna. He emphasizes that since action is inevitable and even enlightened beings perform actions for the welfare of the world, Arjuna should abandon his confusion. He is urged to perform his 'Vihit Karma' (prescribed duty) as a warrior with a steady mind. The essence is that performing one's duty without attachment is superior to renouncing action altogether.

🎯 Practical Application

In daily life, focus on your immediate responsibilities without overthinking the outcomes or being paralyzed by doubt. For example, an employee should focus on completing their current project with integrity rather than worrying about future promotions while working.

📌 Context

Lord Krishna advises Arjuna to perform his prescribed duties without any doubt or hesitation, following the path of Karma Yoga.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile