ज्ञानेश्वरी
अध्याय 5, श्लोक 21
बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत्सुखम् । स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते ॥
जो बाह्य विषयांचा विटाळु । सांडूनि अंतरीं केवळु । आत्मसुखाचा सोहळु । भोगीत असे ॥
"He whose self is unattached to external contacts finds happiness in the Self; with the self engaged in the meditation of Brahman, he attains endless happiness."
बाह्य
Adjective
Bahya
बाहेरचे किंवा भौतिक
External or material
विटाळु
Noun
Vitalu
आसक्ती किंवा घाण
Attachment or impurity
सांडूनि
Verb
Sanduni
त्याग करून
Discarding or leaving
अंतरीं
Adverb
Antari
मनामध्ये किंवा आत
Within or inside
सोहळु
Noun
Sohalu
उत्सव किंवा सोहळा
Celebration or joy
भोगीत
Verb
Bhogit
अनुभवणे
Experiencing
💡 अर्थ
जो बाहरी विषयों के सुख में आसक्त नहीं होता, वह अपनी आत्मा में ही सुख प्राप्त करता है और अक्षय आनंद का अनुभव करता है।