ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 40
तरी अर्जुना हे पाहीं । जेथ बुद्धीचा प्रवेशु नाहीं । आणि अविद्या मूळचि नाहीं । तया नांव आत्मज्ञान ॥
"Arjuna, see this; where the intellect has no entry, and where ignorance has no root, that is called Self-knowledge."
अर्जुना
Noun
Arjuna
अर्जुनाला उद्देशून
O Arjuna
पाहीं
Verb
Pahi
पहा किंवा लक्षात घे
Look or observe
बुद्धीचा
Noun
Buddhicha
बुद्धीचा किंवा तर्काचा
Of the intellect
प्रवेशु
Noun
Praveshu
शिरकाव किंवा प्रवेश
Entry or access
अविद्या
Noun
Avidya
अज्ञान
Ignorance
मूळचि
Adverb
Mulachi
मुळातच किंवा अजिबात
At the root or at all
आत्मज्ञान
Noun
Atmajnana
स्वतःच्या स्वरूपाचे ज्ञान
Self-knowledge
💡 अर्थ
हे अर्जुन, देखो; जहाँ बुद्धि का प्रवेश नहीं होता और जहाँ अज्ञान का नामो-निशान नहीं होता, उसे ही आत्मज्ञान कहते हैं।