🪷

Vande Mataram

National Song

बंकिमचंद्र चॅटर्जी यांनी रचलेले 'वंदे मातरम' हे भारताचे राष्ट्रीय गीत आहे. भारतीय स्वातंत्र्यलढ्यात या गीताने ऐतिहासिक भूमिका बजावली आणि याला राष्ट्रगीत 'जन गण मन' च्या समान दर्जा आहे. हे भक्तीचे एक सखोल स्तोत्र आहे, जे भारताला देवी मातेच्या रूपात साकार करते.

📋 प्रमुख माहिती

लेखक
Bankim Chandra Chattopadhyay (Chatterjee)
भाषा
Sanskritized Bengali
स्रोत
Anandamath (Novel, 1882)
प्रथम गायन
1896
प्रथम गायक
Rabindranath Tagore
प्रथम गायन स्थान
12th Session of the Indian National Congress
स्वीकृत
January 24, 1950
English translation author
Sri Aurobindo

🎵 गीत

देवनागरी
वन्दे मातरम्।
सुजलां सुफलां मलयजशीतलाम्,
शस्यश्यामलां मातरम्।
शुभ्रज्योत्स्नापुलकितयामिनीं,
फुल्लकुसुमितद्रुमदलशोभिनीं,
सुहासिनीं सुमधुर भाषिणीं,
सुखदां वरदां मातरम्॥
Transliteration
Vande Mataram!
Sujalam, suphalam, malayaja shitalam,
Shasyashyamalam, Mataram!
Shubhrajyotsna pulakitayaminim,
Phullakusumita drumadala shobhinim,
Suhasinim sumadhura bhashinim,
Sukhadam varadam, Mataram!

💡 अर्थ

हे माते, मी तुला वंदन करतो!

तू पाण्याने समृद्ध आहेस, फळांनी बहरलेली आहेस, मलय पर्वतावरून वाहणाऱ्या वाऱ्याने शीतल आहेस,

पिकांनी हिरवीगार आहेस, हे माते!

चांदण्याने उजळलेल्या रात्रीने तू पुलकित झाली आहेस,

फुलांनी बहरलेल्या झाडांनी तू शोभून दिसत आहेस,

तुझे हास्य मधुर आहे आणि बोलणेही गोड आहे,

तू सुख देणारी आणि वरदान देणारी आहेस, हे माते!

📚 ऐतिहासिक संदर्भ

१८७० च्या दशकात लिहिलेले आणि नंतर बंकिमचंद्र चॅटर्जी यांच्या १८८२ च्या 'आनंदमठ' कादंबरीत समाविष्ट झालेले 'वंदे मातरम' हे भारतीय स्वातंत्र्यलढ्याचे मुख्य घोषवाक्य बनले. १८९६ च्या भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेसच्या अधिवेशनात रवींद्रनाथ टागोर यांनी ते प्रथम राजकीय संदर्भात गायले होते. स्वदेशी चळवळीदरम्यान (१९०५), हे गीत ब्रिटिश राजवटीविरुद्धच्या प्रतिकाराचा एक व्यापक नारा बनले, ज्यामुळे ब्रिटिशांनी त्यावर काही काळासाठी बंदी घातली होती. २४ जानेवारी १९५० रोजी, राष्ट्रपती डॉ. राजेंद्र प्रसाद यांनी संविधान सभेत घोषित केले की 'वंदे मातरम' ला राष्ट्रगीत 'जन गण मन' च्या बरोबरीचा दर्जा असेल.

📏 नियम व शिष्टाचार

  • दर्जा: याला राष्ट्रगीताच्या समान घटनात्मक आणि ऐतिहासिक दर्जा प्राप्त आहे.
  • सन्मानजनक स्थिती: उभे राहणे अनिवार्य करणारा कोणताही कठोर वैधानिक नियम नसला तरी, जेव्हा राष्ट्रीय गीत गायले किंवा वाजवले जाते तेव्हा सावधान स्थितीत उभे राहणे ही एक प्रस्थापित परंपरा आणि आदर व्यक्त करण्याची पद्धत आहे.
  • शालेय परिपाठ: परंपरेनुसार हे शालेय परिपाठाच्या किंवा अधिकृत कार्यक्रमांच्या शेवटी गायले जाते, जे राष्ट्राला आदरांजली वाहून कार्यक्रमाची सांगता करते.
  • भाषिक रचना: पहिली दोन कडवी, जी प्रामुख्याने संस्कृतमध्ये आहेत, ती अधिकृतपणे मान्यताप्राप्त राष्ट्रीय गीत आहेत, तर मूळ कवितेचा उर्वरित भाग बंगालीमध्ये आहे.
← मुख्यपृष्ठावर परत जा