←
Wednesday, 02 May 2035
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 137

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरतां जे सधर्म । तेचि करीं तूं मनोधर्म । विरक्तु होऊनि ॥ १३७ ॥

"Therefore, perform that which is appropriate action and righteous, with a resolute mind, being detached."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य / विहित
Appropriate / Proper
आचरतां Verb
Ācaratāṃ
करताना / आचरण करताना
While performing / practicing
सधर्म Noun
Sadharma
स्वधर्म किंवा शास्त्रशुद्ध कर्म
Righteous duty
मनोधर्म Noun
Manodharma
मनाचा निश्चय / वृत्ती
Mental resolve / attitude
विरक्तु Adjective
Viraktu
आसक्ती नसलेला / अनासक्त
Detached / Dispassionate

💡 Meaning

Therefore, perform the duty that is appropriate and righteous, with a firm resolve and a detached spirit.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the performance of 'Ucita Karma'—actions that are appropriate to one's situation and aligned with righteousness (Sadharma). He advises that such actions should be performed with a firm mental resolve (Manodharma) but with complete detachment (Viraktu) from the results. This teaching forms the core of Karma Yoga, where the focus is on the purity of the action and the sense of duty rather than personal gain or egoistic desires.

🎯 Practical Application

In a professional setting, focus on completing your tasks with integrity and excellence because it is your responsibility, rather than being driven solely by the expectation of a promotion or reward.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the method of performing action without being bound by its consequences.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 79

म्हणोनि अर्जुना ऐकें । जो इंद्रियांतें न रोखें । तो विषयांचेनि विखें । नागविजे गा ॥ ७९ ॥

"Therefore, O Arjuna, listen; he who does not control his senses is stripped of his wisdom by the poison of sensual pleasures."

म्हणोनि Adverb
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
इंद्रियांतें Noun
Indriyāntēṃ
इंद्रियांना
Senses
रोखें Verb
Rōkhēṃ
अटकाव करणे / थांबवणे
Restrain / Stop
विखें Noun
Vikhēṃ
विषाने
By poison
नागविजे Verb
Nāgavijē
लुटला जातो
Is robbed / stripped

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, listen; he who does not restrain his senses is robbed by the poison of sensual objects.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the necessity of sense control. He explains that a person who does not restrain their senses is easily led astray by worldly objects. These sensual pleasures are compared to poison because, although they may seem attractive initially, they eventually destroy one's wisdom and spiritual progress. Without self-discipline, a seeker is 'robbed' of their inner peace and higher consciousness.

🎯 Practical Application

In modern life, if one cannot resist the constant distraction of social media (sensual object) while working, their productivity and mental peace are 'robbed'.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna the consequences of not controlling the senses.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 194

म्हणोनि कर्माचेनि आधारे । जो कर्मबंधुचि निवारे । तो उपायु येणें प्रकारें । दाविला तुज ॥

"Therefore, the means by which the bondage of action is removed through action itself has been shown to you in this manner."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कर्माचेनि Noun
Karmacheni
कर्माच्या
Of action
आधारे Noun
Adhare
साहाय्याने / आधाराने
With the help of
कर्मबंधु Noun
Karmabandhu
कर्माचे बंधन
Bondage of action
निवारे Verb
Nivare
नष्ट करतो / दूर करतो
Removes / Destroys
उपायु Noun
Upayu
मार्ग / युक्ती
Method / Remedy
दाविला Verb
Davila
दाखवला
Shown

💡 Meaning

Therefore, I have shown you the method by which, with the help of action itself, the bondage of action is removed.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elucidates the paradox of Karma Yoga. Usually, actions bind an individual to the cycle of cause and effect. However, when the same actions are performed as a sacrifice (Yajna) or with the realization of non-doership, they become the very tool to dissolve those bonds. This 'skill in action' is the secret path shown to Arjuna, where one remains active in the world yet spiritually free.

🎯 Practical Application

Focus on the quality of your work rather than worrying about the results. Example: A student should focus entirely on understanding the subject rather than just the grades, which leads to true knowledge and less stress.

📌 Context

Lord Krishna concludes the explanation of how performing actions with the right knowledge leads to liberation rather than entanglement.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile