←

Sunday, 29 April 2035

Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths

✍️

Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 11

तरी अवधारां महाराज । जे सकळ कळांचे निज । जेथूनि शब्दब्रह्मीं भोज । प्रगटे कीं ॥ ११ ॥

"Now listen, O Great Lord, who is the very essence of all arts, from whom the splendor of the Word-Brahman (Vedas) manifests."

अवधारां Verb

Avadharam

लक्ष देऊन ऐका

Listen attentively

सकळ Adjective

Sakal

सर्व

All

कळांचे Noun

Kalanche

कलांचे

Of arts

निज Noun

Nij

स्वतःचे स्थान / मूळ

Original source

शब्दब्रह्मीं Noun

Shabdabrahmi

वेदांमध्ये

In the Vedas

भोज Noun

Bhoj

शोभा / आनंद

Splendor / Enjoyment

प्रगटे Verb

Pragate

प्रकट होते

Manifests

💡 Meaning

O Lord, please listen; you are the true source of all arts, and it is from you that the splendor of the Vedas manifests.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar addresses Ganesha as the ultimate source of all 64 arts and the Vedas (Shabdabrahma). He emphasizes that the beauty, depth, and wisdom of divine knowledge emerge from this supreme consciousness. By calling Ganesha 'Nij' (the original abode) of arts, he suggests that all creativity is a divine manifestation.

🎯 Practical Application

When starting any creative or intellectual endeavor, acknowledge the source of inspiration. For example, before writing or performing, take a moment to respect the tradition and the knowledge that came before you.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar is offering salutations to Lord Ganesha at the beginning of the Dnyaneshwari, describing him as the source of all arts and the Vedas.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 126

तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर । असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ॥

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरतां जे सद्धर्म । तेचि करीं तूं निष्काम । पांडुकुमरा ॥ १२६ ॥

"Therefore, perform that action which is appropriate and righteous, but do it without desire, O son of Pandu."

म्हणोनि Conjunction

mhanoni

म्हणून

therefore

उचित Adjective

uchita

योग्य/विहित

appropriate/proper

सद्धर्म Noun

saddharma

सदाचार/धर्माला धरून

righteous duty

निष्काम Adjective

nishkama

फळाची अपेक्षा नसलेले

desireless

पांडुकुमरा Noun

pandukumara

पांडूचा पुत्र (अर्जुन)

son of Pandu (Arjuna)

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, perform your prescribed duties which are righteous, but do them without any desire for the results.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes the performance of 'Uchita Karma' (appropriate duty). He advises Arjuna to act according to 'Saddharma' (righteousness) but with a 'Nishkama' (desireless) attitude. By performing duties without the ego of being the doer and without craving for results, one attains spiritual liberation while living in the material world. This is the essence of Karma Yoga.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the quality of your work and your responsibilities rather than constantly worrying about promotions or bonuses.

📌 Context

Shri Krishna explains to Arjuna the importance of performing one's duty without attachment to the results.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 51

म्हणोनि बाह्य हे विषय । सांडूनि जे निःसंशय । अंतरीं सुख अतिशय । भोगिती पैं ॥

"Therefore, renouncing these external objects, those who undoubtedly enjoy extreme bliss within themselves."

बाह्य Adjective

Bahya

बाहेरील

External

विषय Noun

Vishaya

इंद्रियांचे भोग

Sensory objects

सांडूनि Verb

Sanduni

त्याग करून

Renouncing

निःसंशय Adverb

Nihsanshaya

शंका न ठेवता

Without doubt

अंतरीं Noun

Antari

मनामध्ये

Within the self

अतिशय Adjective

Atishaya

खूप जास्त

Extreme

💡 Meaning

Therefore, those who renounce external sensory objects and experience supreme bliss within themselves without any doubt are the ones who truly enjoy life.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that true, lasting happiness is not found in the external world of sensory objects, which are temporary and often lead to distress. A seeker who renounces these external cravings and turns their attention inward experiences a profound, doubt-free bliss that originates from the Atman (Self). This internal joy is self-sustaining and superior to any worldly pleasure because it does not depend on external circumstances.

🎯 Practical Application

Instead of seeking validation or happiness from social media or material possessions, practice self-reflection. Example: Spending 10 minutes in silent meditation daily helps you find a sense of peace that external entertainment cannot provide.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a yogi who finds supreme bliss within the self by detaching from external sensory pleasures.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile