ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 17
अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् । विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ॥
तरी अविनाशु जो जाण । जयापासुनि हे त्रिभुवन । विस्तारले असे पूर्ण । तो न नाशे कदा ॥
"Know that which pervades the entire body is indestructible. No one is able to cause the destruction of that imperishable soul."
अविनाशु
Adjective
avināśu
ज्याचा कधीही नाश होत नाही असा
indestructible
त्रिभुवन
Noun
tribhuvana
तिन्ही लोक किंवा संपूर्ण विश्व
the three worlds/universe
विस्तारले
Verb
vistārale
पसरलेले किंवा व्यापलेले
pervaded or expanded
कदा
Adverb
kadā
कधीही
ever/at any time
नाशे
Verb
nāśe
नाश पावणे
to perish or destroy
💡 अर्थ
जान लो कि जिससे यह संपूर्ण जगत व्याप्त है, वह परमात्मा अविनाशी है। उस अविनाशी का विनाश करने में कोई भी समर्थ नहीं है।