Dnyaneshwari
Ch. 5, Verse 11
कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि । योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्मशुद्धये ॥ ११ ॥
जेथ अंतःकरण शुद्धीचेनि मिषे । कर्मचि कीजे नि:शेषे । परि तेथ फळाची वास नसे । कवणिये काळी ॥ ११ ॥
"Yogis, abandoning attachment, perform action with the body, mind, intellect and even with the senses, only for the purification of the self."
अंतःकरण
Noun
Antahkarana
मन किंवा हृदय
Inner self or mind
शुद्धीचेनि
Noun
Shuddhicheni
शुद्धीसाठी
For purification
मिषे
Noun
Mishe
निमित्ताने
On the pretext of
नि:शेषे
Adverb
Nishese
पूर्णपणे
Completely
वास
Noun
Vaas
इच्छा किंवा ओढ
Desire or attachment
💡 Meaning
Yogis perform actions using their body, mind, intellect, and senses, without attachment, solely for the purpose of self-purification.