←
Friday, 11 June 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 100

जेथ अर्जुना हें संन्यासी । आणि योगी म्हणती ज्यांसी । ते एकचि पैं मानसीं । विचारीं तूं ॥ १०० ॥

"Therefore, Arjuna, those who are called Sanyasis and those who are called Yogis, consider them as one in your mind."

संन्यासी Noun
Sanyasi
ज्याने कर्माचा त्याग केला आहे असा
Renunciant
योगी Noun
Yogi
जो कर्मयोगाचे आचरण करतो
Practitioner of Yoga
एकचि Adjective
Ekachi
एकच / अभिन्न
One and the same
मानसीं Noun
Manasi
मनामध्ये
In the mind
विचारीं Verb
Vichari
विचार कर / समजून घे
Contemplate / Consider

💡 Meaning

O Arjuna, understand in your mind that those who are called Sanyasis and those who are called Yogis are truly one and the same.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the non-duality between Sanyasa (the path of knowledge/renunciation) and Karma Yoga (the path of selfless action). He argues that although the external methods differ—one involving the cessation of action and the other the performance of action without attachment—the internal state of detachment and the final realization of the Self are identical. Therefore, a seeker should not perceive them as contradictory but as two sides of the same spiritual coin.

🎯 Practical Application

In modern life, this teaches us not to get distracted by external labels or titles. Whether you are a leader or a team member, if your intent is selfless and your focus is on the work itself rather than the reward, you achieve the same mental peace and excellence. Example: A doctor treating a patient for service and a researcher finding a cure for humanity are both performing 'Yoga' in their own way.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna that the path of renunciation and the path of selfless action lead to the same goal.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 163

म्हणोनि तूं अर्जुना | या कर्मातें न संडीं पां | परि फळाची वासना | सांडूनि कीजे || १६३ ||

"Therefore, Arjuna, do not give up this action; but perform it by discarding the desire for its fruit."

म्हणोनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कर्मातें Noun
Karmate
कर्माला
To the action
संडीं Verb
Sandi
टाकू नकोस / सोडू नकोस
Do not abandon
वासना Noun
Vasana
इच्छा / फळाची आशा
Desire or expectation
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून
Having discarded

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, do not abandon your duty; instead, perform it by relinquishing the desire for its fruits.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the core philosophy of Nishkama Karma (selfless action). He advises Arjuna that the path to spiritual liberation does not require the physical abandonment of duties. Instead, one must abandon the psychological craving for the results of those actions. By performing one's natural duties without the egoistic desire for rewards, the individual remains free from the karmic cycle. It is the 'attachment' to the fruit that binds, not the 'action' itself.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the quality of your work rather than obsessing over the promotion or bonus. For example, a doctor should focus on treating the patient perfectly, rather than just the fees.

📌 Context

Lord Krishna, through Saint Dnyaneshwar's commentary, explains to Arjuna why performing one's duty is superior to renunciation of action.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 186

जैसा पूर्ण सरितापती । न चळे न ओसंडे कधीं । तैसीच जयाची बुद्धी । क्षोभ न पावे ॥

"As the ocean, the lord of rivers, is always full and neither moves nor overflows, so is the intellect of such a person which remains undisturbed."

सरितापती Noun
saritāpatī
समुद्र (नद्यांचा पती)
Ocean (Lord of rivers)
न चळे Verb
na caḷe
विचलित होत नाही
Does not waver
ओसंडे Verb
ōsaṇḍē
मर्यादा ओलांडणे
Overflow
बुद्धी Noun
buddhī
विचारशक्ती
Intellect
क्षोभ Noun
kṣōbha
खळबळ किंवा अस्वस्थता
Agitation or disturbance

💡 Meaning

Just as the ocean remains steady and does not overflow despite being filled by rivers, similarly, the intellect of a wise person remains undisturbed by desires.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar compares the intellect of a self-realized person to the ocean. The ocean is called 'Saritapati' (the lord of rivers). Despite countless rivers constantly flowing into it, the ocean neither exceeds its boundaries nor does it ever dry up; it remains full and steady. Similarly, a person of steady wisdom remains unaffected by the sensory desires or external circumstances that enter their mind. Their inner peace remains undisturbed regardless of life's ups and downs.

🎯 Practical Application

In daily life, practice emotional stability. For example, if you face criticism at work, instead of reacting with anger or sadness, remain calm like the ocean and focus on your duty without losing your mental balance.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) using the metaphor of an ocean.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile