ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 238
तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः ॥
म्हणोनि तूं आतां । झकविली सांडीं चिंता । धनुष्य घेऊनि हातां । सिद्ध होईं ॥ २३८ ॥
"Therefore, now leave aside this delusive worry; taking the bow in your hands, be prepared."
म्हणोनि
Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
झकविली
Adjective
Zhakavili
फसवणारी किंवा व्यर्थ
Delusive or vain
सांडीं
Verb
Sandi
त्याग कर किंवा सोडून दे
Abandon or discard
चिंता
Noun
Chinta
काळजी
Anxiety or worry
धनुष्य
Noun
Dhanushya
धनुष्य (कर्तव्याचे प्रतीक)
Bow (symbol of duty)
सिद्ध
Adjective
Siddha
तयार
Ready or prepared
💡 अर्थ
म्हणून अर्जुना, आता तू ही व्यर्थ काळजी सोडून दे आणि हातात धनुष्य घेऊन युद्धासाठी तयार हो.