←
Thursday, 29 April 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 226

म्हणोनि तूं आतां । उचित हें पंडुसुता । आचरे पां निभ्रांता । स्वधर्मु हा ॥ २२६ ॥

म्हणोनि तू आता, उचित हे पंडुसुता। आचरे पा निभ्रांता, स्वधर्म हा॥

"Therefore, O son of Pandu, perform your rightful duty now, without any doubt."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchita
योग्य / विहित
Proper / Appropriate
पंडुसुता Noun
Pandusuta
पांडुपुत्रा (अर्जुना)
Son of Pandu (Arjuna)
आचरे Verb
Achare
आचरण कर / पाळ
Perform / Practice
निभ्रांता Adverb
Nibhranta
निःशंकपणे / संशय न ठेवता
Without doubt
स्वधर्मु Noun
Swadharmu
स्वतःचे कर्तव्य
One's own duty

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna (son of Pandu), perform your rightful duty (Swadharma) now, without any doubt or hesitation.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar interprets Krishna's call to action. He emphasizes that performing one's innate duty (Swadharma) is the only path to spiritual progress. He urges Arjuna to cast aside all intellectual confusion and engage in the action that is naturally assigned to him by his position in life. True liberation is found not in escaping work, but in performing it with a sense of duty and without attachment to the results.

🎯 Practical Application

In daily life, one should fulfill their responsibilities with integrity. For example, a doctor's 'Swadharma' is to treat patients. Fulfilling this duty with focus, without being distracted by personal doubts, is the practical application of this verse.

📌 Context

Lord Krishna advises Arjuna to perform his prescribed duties without any hesitation or doubt, emphasizing that action is superior to inaction.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 268

तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः । इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥

म्हणोनि जयाचीं इंद्रियें । आपुलिया अंकितें होय । तयाचीच प्रज्ञा ठायें । साच जाण ॥ २६८ ॥

"Therefore, O Mighty-armed one, he whose senses are completely restrained from their objects, his wisdom is firmly established."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
जयाचीं Pronoun
Jayācīṃ
ज्याची
Whose
इंद्रियें Noun
Indriyēṃ
ज्ञानेंद्रिये व कर्मेंद्रिये
Senses
अंकितें Adjective
Aṅkitēṃ
ताब्यात किंवा आज्ञेत
Under control
प्रज्ञा Noun
Prajñā
बुद्धी
Wisdom
साच Adjective
Sāca
सत्य किंवा खरी
True
जाण Verb
Jāṇa
समज किंवा ओळख
Know

💡 Meaning

Therefore, know for certain that the wisdom of one whose senses are completely under his own control is steady and firm.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that true spiritual wisdom is only attained when an individual has complete mastery over their senses. Just as a tortoise withdraws its limbs into its shell for protection, a wise person withdraws their senses from worldly distractions to focus on the inner self. Without this control, the intellect remains scattered and unstable. Mastery over the senses is the prerequisite for a steady mind (Sthitaprajna).

🎯 Practical Application

In modern life, practicing sense control means having the discipline to resist distractions like social media or unhealthy habits when you need to focus on your goals. For example, a student who chooses to study instead of playing video games is exercising the control mentioned in this verse.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna the final characteristic of a person with stable wisdom, emphasizing the necessity of sense control.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 137

अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च । नित्यः सर्वगतः स्थाणुर्अचलोऽयं सनातनः ॥

म्हणोनि हा नित्य । आणि अचल हा सनातनु । परि न कळे हा गहनु । तर्कासी गा ॥

"Therefore, this (soul) is eternal, immovable, and ancient; yet it is profound and incomprehensible to logic."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
नित्य Adjective
Nitya
शाश्वत/कायम
Eternal
अचल Adjective
Achal
स्थिर/न हलणारा
Immovable
सनातनु Adjective
Sanatanu
अनादी/प्राचीन
Ancient/Timeless
गहनु Adjective
Gahanu
गूढ/कठीण
Profound/Mysterious
तर्कासी Noun
Tarkasi
तर्काला/बुद्धीला
To logic/reasoning

💡 Meaning

Therefore, this soul is eternal, immovable, and ancient; yet it is profound and incomprehensible to logic.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the transcendental attributes of the Soul (Atman). He describes it as 'Nitya' (eternal), 'Achal' (immovable), and 'Sanatan' (ancient/timeless). The core message is that the Soul exists beyond the physical realm and temporal changes. Furthermore, he notes that the Soul is 'Gahan' (profound), meaning it cannot be fully grasped by mere intellectual debate or logical reasoning, as it is the subject of direct spiritual experience rather than mental speculation.

🎯 Practical Application

Understanding that our true essence is eternal helps us maintain equanimity during life's transitions. Example: When facing a major life change or loss, remind yourself that while circumstances change, your inner consciousness remains untouched and steady.

📌 Context

Shri Krishna describes the immutable and eternal nature of the soul to Arjuna to dispel his fear of death and attachment.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile